请教下船用吊机滑轮问题

单眼皮考拉 · 发表于 2011-3-16 11:15

本帖最后由单眼皮考拉于 2011-3-16 11:21 编辑

图中的滑轮结构中这三部分坏了，需要更换，有知道这三个配件的名称和功能的吗？
      1. cable guide
      2. spacer tube cable guide
      3. Stopper
modification kit.jpg

-->

seamanlww · 发表于 2011-3-17 12:40

功能应该都是防止钢缆脱轨的如果你光是想换，那就直接安装英文订单去买，没问题的

seamanlww · 发表于 2011-3-17 12:47

仅供参考：去年做了一年吊车
1. cable guide 钢缆导轨（钢缆的缠绕轨道）
2. spacer tube cable guide 钢缆导轨挡板（防止钢缆外逃）
3. Stopper 制动块（运行时刹车制动作用）

thinkpro · 发表于 2011-3-17 20:39

楼主有必要纠结这字面吗？如果是要找老外采购，直接把图纸给对方不就解决问题了？
如果是要自己做，那更简单，把图纸给人一看，加工一个不就行了？

就我的理解，帮你翻译一下：
1. 导缆装置；
2. 导缆装置隔管
3. 挡块

[船装] 请教下船用吊机滑轮问题