求翻译

ethanyuan11 · 发表于 2011-3-4 09:34

bearing rail 什么东西？舵轮？
那舵杆是怎么拼写？舵杆干什么用的啊。。。谢谢

heizhimi · 发表于 2011-3-4 09:42

rudder rod？

djkwangkui · 发表于 2011-3-4 10:00

rail是个单词吗？

xiaoyaodashi110 · 发表于 2011-3-4 10:12

回复 1# ethanyuan11

不知道您这是什么设备上的，给咱发上整句话，学习学习

ethanyuan11 · 发表于 2011-3-4 10:15

回复 4# xiaoyaodashi110

没有上下文。这是出现在sperry的罗京自动舵系统中的一项。谢谢

ethanyuan11 · 发表于 2011-3-4 10:16

厂家来的清单，我要对着清单看下货。。。

xiaoyaodashi110 · 发表于 2011-3-4 10:19

回复 6# ethanyuan11

那要请高人了

ethanyuan11 · 发表于 2011-3-4 10:39

回复 7# xiaoyaodashi110

那就在这等高人吧

冰是睡着的水 · 发表于 2011-3-4 11:02

舵承？

leiterchen · 发表于 2011-3-4 11:10

舵杆 rudder post

安心1128 · 发表于 2011-3-4 12:04

bearing rail-轴承轨道
舵杆-rudder stock
至于舵杆是做什么用的，是舵上的一部分，有一次船检的时候在车间看见过，但是不清楚用途，因为对技术一窍不通，呵呵，继续等待吧。

安心1128 · 发表于 2011-3-4 12:06

舵承是rudder carrier

wangyanliang · 发表于 2011-3-4 12:19

请教一下高人了

wangyanliang · 发表于 2011-3-4 12:19

请教一下高人了……

onion_baby · 发表于 2011-3-4 13:03

是方位分罗经上的东西

cyp0911 · 发表于 2011-3-4 13:09

不应为bearing rail, 应为Bearing Circle

ethanyuan11 · 发表于 2011-3-4 13:11

回复 15# onion_baby

那驾驶台上的手轮怎么翻译呢？谢谢

dong088118 · 发表于 2011-3-4 22:11

学习.........

linsen · 发表于 2011-3-5 09:27

安心1128 说的对! 其他都是错的

ethanyuan11 · 发表于 2011-3-5 21:08

回复 11# 安心1128

轴承轨道？是什么地方用的？谢谢，还是不理解啊，这么多人这么多说法

[电气] 求翻译