求高人翻译

liudongfang · 发表于 2011-2-18 10:42

Non spacer shaft type design, between motor and pump shaft is to be applied for the vertical type pump so far as the manufacturer’s standard design is available
不好理解，还请高人帮助。

大将 · 发表于 2011-2-18 10:46

建议你们找一个专业的翻译

四个圈 · 发表于 2011-2-18 12:27

第一句是立式泵的一个配件，还是问问轮机的

ditto · 发表于 2011-2-18 13:26

在各个泵厂家的立式泵标准设计中，采用无短轴设计来连接马达和泵是很常见的。

xjsyw · 发表于 2011-2-18 13:57

就制造商的设计要求来看，立式泵采用非机轴连接马达和泵的做法是可行的
不知道翻得怎么样。。还请高人指点

RP2 · 发表于 2011-2-18 15:57

借4楼的光...
只要制造商标准设计可行，立式泵的电机和泵之间的连接不采用短轴连接形式。

ZS凡凡 · 发表于 2011-2-18 16:09

只要制造商的设计标准适用，立式泵可采用马达和泵轴之间无间隙配合方式设计

liudongfang · 发表于 2011-2-21 11:01

学习了，有高人呀。个人觉得7楼的最后翻译应该更恰当。

[轮机] 求高人翻译