螺旋桨原理问题

船小二 · 发表于 2011-1-30 14:03

bucking 冲撞  ，浸渍
buckle 皱折（指板），翘曲（指杆），扣，箍，卡子，扣住
buckler 锚链孔盖，防水罩，防护
   hawse～锚链孔盖；port～舷门，舷窗盖
budget 【商】预算，编制预算
   ～for annual receipts【商】岁入预算;～for expenditures【商】支出预算;price～价格估算
buffer 缓冲器，阻尼器，减震器，消声器，缓冲，【电】隔离线路
buffering 缓冲，【计】中间转换，缓冲记忆
buffet 小吃部，餐台，餐具架，振颤，捕斗
buffing 磨光，抛光，擦光
bug 动标，窃听器，自动报警器，故障，误差，缺陷，瑕疵，安装报警器
builder 制造者，施工人员，建造厂
   boat～造艇业；engine～造机厂；ship～造船厂
building 建造，建筑物，建造业
   boat～造艇业；engine～造机厂；ship～造船厂
build-up 建立，形成，拼装的，合成的，增长，集结
built-in 内装式的，内部的，固有的
built-up 组合的，拼装的，合成的
bulb 滴状，球缘，球缘轮廓，灯泡，真空管
   ～with Edison cap螺口灯泡；～with swan cap卡口灯泡；hot～燃烧室；stern～球（形）尾

船小二 · 发表于 2011-1-30 14:03

bulb-bowed 球鼻首的
bulbous 球鼻形的，凸出的
bulge （船）舭，凸出部，船底破漏，桶腰，【商】小涨价
bulged-out 胀大，凸出
bulk 散装，（船舱）容积，载货，船货，大块的，庞大的，大宗的，整批的
   ～carrier散装货船
bulk-cargo 散货
bulk-cement 散装水泥
bulker 散装货船
   gearless～无装卸设备散装货船；handy-sized～灵便型散装货船
bulkhead 舱壁，隔堵，围堰，护岸，（管子）堵头，用壁分隔
bulkhead    aft(er)～后舱壁;afterpeak～尾尖舱舱壁;air-tight～气密舱壁;athwartship～横舱壁;break～首楼后舱壁，尾楼前舱壁;cabin～舱室舱壁;collision～防撞舱壁  ;cross～横舱壁，横隔堵;forepeak～首尖舱舱壁；forward～前部舱壁；lattice～格栅舱壁；main transverse～主横舱壁，主横隔堵；
bulky 松散的，庞大的，笨重的
bulldozer 弯曲机，冲弯机，推土机
bullet-defying 防弹的
bulletin 公报，公告，通报
bull-horn 带放大器的扩音器，警报器，号角
bullion 纯金，纯银，金条，
bullnose 首导缆孔，首导索器
bulwark 舷  墙，防浪板

船小二 · 发表于 2011-1-30 14:03

bum 质量低劣的，假的，破损的
bumper 碰垫，护舷木，缓冲器，阻尼顺，消声器，保险杆
bumping 撞击，冲震，浪盖过首
bunch 束，捆，包，盘，打包，打成一捆
bunching 聚束，组成，成群
bund 堤岸，码头，海滨路
bunder 码头，港口，港湾
bundle 捆，卷，束，群
bung 甲板螺栓顶塞，塞住，盲塞
bunk 固定床铺
bunk lower～下铺 ;upper～上铺;double～双层铺
bunker 燃料舱，煤舱，装燃料
bunkage 燃料费
bunkering 上燃料
buoy 浮子，浮筒，浮标，装浮标
buoyage 浮标设置，浮标系统，【商】浮筒使用费
buoyant 易浮的，浮游的，【商】市场活跃，价格持高
burberry 雨衣，防水呢
burble 起泡，出现涡流
burbling 起泡,扰流，气流分离
burden 装载量，载重量，荷重，制造费用，负担，覆盖层

船小二 · 发表于 2011-1-30 14:04

Bureau 社，办公处，【美】管理局，局
buoyancy 浮力，浮性【商  】市场看好
bureau 局，司，署，处
buret(te) 滴定管，量管
burgee 燕尾旗，三角旗
burial 埋葬
burn 燃烧，烧，烧伤，灼伤
burlap 粗帆布，粗麻袋
burnability 可燃性
burner 燃烧器，燃烧室，焊接喷灯，焊枪，气割工，气焊工
spray-nozzle～喷嘴式燃烧器 ;steam atomizing～汽雾化燃烧器
burning 燃烧，气割
   after～后燃，补燃；delayed～延时燃烧；mixed fuel～混合式燃料燃烧；
burnisher 抛光辊，磨光器
burnish(ing) 抛光，磨光，擦亮
burn-off 焊穿，烧穿
burn-on 焊上
burn-out 烧坏，耗光，烧尽
burnt 过烧
   bearing～轴承烧损
burn-through 焊穿，烧穿损
burr 毛口，毛边，圈，去毛刺，磨石，去毛边

船小二 · 发表于 2011-1-30 14:04

burr-drill 圆头锉，钻锥
burring 去毛刺，去毛边
burst 破裂，胀破，劈开，挣断（链子），**
burst-proof 耐爆的
burton 滑车组
bus 【电】汇流条，汇流排，母线；登记处转移通路，公共汽车
   data～【计】数据传送总线；electric propulsion～电力推进汇流排；emergency～应急供电汇流排；equalizer～均衡汇流排；lighting～照明汇流排；main～主汇流排；phase～相汇流排；power～动力汇流排；transfer～换接母线,传送母线
bus.=bus-bar 【电】汇流条，汇流排，母线
reserve～【电】备用汇流条，备用母线
bush 衬套，轴衬，矮树丛
bush    axle～轴衬;bearing～轴承衬（套） ;brass～黄铜轴衬 ;gland～压盖衬套;gland neck～压盖内衬套 ;guide ～导向衬套;insulating～绝缘衬套 ;lignum vitae～铁梨木衬套 ;main～主轴套，底衬环 ;piston～活塞衬套 ;neck～轴颈套 ;rudder～舵（承）钮衬套 ;shaft～轴衬 ;split ～拼合轴衬，对开轴衬;stern～尾轴衬套 ;valve～阀衬；eccentric～偏心衬套
bushel 蒲式耳（英美谷物容积单位）（约等于25公斤）
bushing 衬套，轴衬
   brass～黄铜衬圈 ;conical～锥形轴衬 ;crank shaft～曲柄轴衬套 ;entrance～【电】进线绝缘子，进线套管;hinge pin～铰链（销）衬套 ;pack-off～封堵衬套 ;piston pin～活塞销衬套 ;universal joint～万向节衬套
business 事务，业务，工作，商业，企业

船小二 · 发表于 2011-1-30 14:04

multinational～【商】跨国企业
business-like 工作认真，有条理的，有效率的
bust 夹箍
butt 端,端面，根部，对接，端接，对接缝，大桶
Butterworth 洗（油轮货）舱机，巴氏高温高压洗舱系统
Butterworthing 油舱清洗
butting 对接，端接，平接
buttock 纵剖面，尾部线型
button 按钮，电钮
button    breaker closing push～自动断路器闭合按钮;central control emergency push～应急集中切断按钮;emergency cut-off～应急断电按钮;hold～保持按钮;locking press～自锁按钮;master start～主起动按钮;press～按钮;read ～读出按钮;reset～复位按钮;signal～信号按钮;stop-all～全断路按钮
buttress 支座，撑柱，扶壁，撑持
buttstrap 搭板，对接盖板
butt-welded 对接焊接的
buy 【商】买，购买
   ～forward购买期货；～in installments分期付款方式购买；～on credit［on tick ,on trust］赊购
buyer 【商】买方，买主
buzzer 蜂鸣器，自动断续器
   alarm～警报器;firing～发射鸣音器;horn～警号;horn～with a warning lamp带灯警号;temperature～温度报警器

船小二 · 发表于 2011-1-30 14:04

BV=back view 背视图
BV=ball valve 球阀
BV=breakdown voltage 击穿电压,破坏电压
BW=bilge well 舱底水阱，污水阱
BW=body weight 体重
BV=Bureau Veritas 法国船级社
BV=bypass valve 旁路阀，分路阀
BWH=bulwark handrail 舷墙扶手
bwk=bulwark 舷墙
BWS=bulwark stay 舷墙支柱
BWT=ballast water tank 压载水舱
by(e)-law 【商】附则，社团章程，地方法
bypassing 旁通
bypath［by-pass］旁通管，旁路，旁通，【电】并联的，旁路的
byte 【计】字节，二进位组
C
C＝cable-length 链长
C=capacitance 容量
Ca=calcium 钙
ca=air-cooled 气冷的
c.a=cash account 【商】现金帐

船小二 · 发表于 2011-1-30 14:05

ca.=circa 大约，前后
CABA=computer aided business and administration 计算机辅助经营管理
cabin 客舱
cabin captain's～船长室；crew's～船员舱室；day～接待舱，客厅；dining～餐厅；duty engineer's～值班轮机员舱室；engine room control～机舱控制室；engineer's～轮机员室；guest～客舱；master's～船长室；medical officer's～医生室；passenger～旅客舱室；pilot's～引水员室；radio～无线电室；sail～帆具室；sport～健身房；watch-keeping～值班室（机舱中的）
cabinet 小房间，密室，饰架，陈列架，柜，箱
control～控制台，控制屏，;detecting～烟气探测器显示柜（火警装置的）;distribution～分配（阀）箱;medicine～医疗柜，保健箱;smoke-detecting～测烟柜（箱）
cable 电缆，钢缆，链长，锚链节长；电报，打电报
anchor～锚链，锚索;anchor chain～锚链
cable-deck 锚链甲板，短首楼甲板
cable-layer 电缆敷设船
cable-length 链长
cablelifter 起锚机
cable-operated 用绳索牵引的
cableway 索道
cabling 敷设电缆
cabotage 近海航行，沿海运输
CAD=computer aided design 计算机辅助设计

船小二 · 发表于 2011-1-30 14:05

CAM=computer aided manufacturing 计算机辅助制造
cadet 船上实习生
age 笼，罩，盒，栅格，导圈（滚珠轴承的），（起重机）操纵室
caging 锁定
caisson 沉箱，浮箱式坞门，坞闸
cake 饼，块，锭，结块，
caking 结块，粘结
calc.=calculated 计算的
calculability 可计算性
calculagraph 计时器
calculate 计算，核算，预测，估计，推算，计划，筹划
calculation 计算，推定
calculator 计算机，计算器
calculus 计算，微积分学
calendar 日历，历法，日程表，列入表中，分类，排列，编索引
lunar～阴历，家历；solar～阳历，公历
calf 大岛旁的小岛
calf-dozer （散货舱）推扫器，小型推土机
caliber 口径，量规，卡尺，尺寸，大小
calibrate 定口径，量尺寸，（标）刻度，（定）分度，使标准化，校准，检验，定标
calibration 校准，检验，标定，定分度，量口径
calibrator 校准器，校准台，校准员

船小二 · 发表于 2011-1-30 14:05

call 呼唤，信号，停泊，停靠，打电话，召集
～back【商】收回（控告），取消（声明）；～in召回，【商】收回（…证券）；～off命令停止，【商】取消（交易，约定，计划…）；～up打电话给…，召集，征召入伍;international～国际通话
call-bell 电铃，呼叫铃
call-board 公告板
callee 电话受话人，被访问者
caller 打电话者，主叫用户，访问者
calling 呼叫，召集，职业，行业，访问
call-box 电话亭，公用电话亭
callipers 卡尺，卡钳
call-minute 通话分钟数
call-out 引出，指示罢工
call-sign 呼号
call-signal 【无】呼号
calm 静，平静的，使平静，镇定的，沉着的
calm-glassy 海平如镜
calm-zone 无风区
caloricity 热值，发热能力
calorie 卡（路里）（热、能单位）
calorifics 人工加热技术
calorifier 加热器，热水器，热风机
calorimeter 热量表，量热器
calorimetry 量热法

船小二 · 发表于 2011-1-30 14:06

calorstat 恒温器（箱）
cam 凸轮，偏心轮，靠模，仿形板，用凸轮带动
cam    admission～进气凸轮；ahead～正车凸轮；air starting～起动空气凸轮；astern～倒车凸轮；double lift～双升程凸轮；eccentric～偏心凸轮；exhaust～排气凸轮；igniter～点火（发火）（器）凸轮；ignition～发火（点火）凸轮；injection～喷油凸轮；roller～滚子凸轮；triangular～三角凸轮；variable lift～可变升程凸轮
cambered 弧形的，曲面的
camera 摄影机，摄像机，镜箱，室，小室
camouflage 伪装，伪装器材
camshaft 凸轮轴，分配轴，控制轴
can 罐，容器，
canal 运河，槽沟，管道，开运河
cancel 过去式cancelled 取消，删除，撤消，解除
   ～out【商】抵消，  销帐
cancellation 消除，撤消，取消，废除
   ～of order取消定货
cancel(l)er 补偿器
candle 烛，烛光，
can-hooks 吊桶钩索
canned 罐装的，气密的，密封的，存储的，录音

船小二 · 发表于 2011-1-30 14:06

cannibalize 拼修，利用旧件，拆用零配件
canoe 独木舟，小艇，皮艇，赛艇
canon 规范，规则，原则
canopy 盖，罩
canteen 小食部
canvas 帆布，防水布，帆
canvass 【商】揽货，仔细考查，募捐
canvasser 【商】保险经纪人，推销员
canyon 峡谷，海沟，海底峡沟
cap 帽，盖，罩，覆盖，
   bearing～轴承盖;cylinder～气缸盖 ;dunce～【螺】导流帽;fender～护舷板 ;filler～加油口盖 ;funnel～烟囱盖 ;plunger guide～柱塞导向套 ;piston pin～活塞销锁盖 ;propeller～【螺】导流帽 ;rudder～舵帽;rotating～旋转盖 ;safety～安全盖;tail～尾罩;valve～阀盖 ;watch～烟囱罩
capability 能力，可能性，功率，生产率，性能
   load-lifting～吊重能力；manipulative～可操纵性；operating～【复】工作特性；seakeeping～适航性能；survival～生存力，生命力
capacitance 电容，容量
capacitor 电容器，电容，
   adjustable～可变电容器；aerial tuning～天线调谐电容器;aligning～微调电容；charging～充电电容器；chemical～电解电容器；variable～可变电容器
capacity 能力  ，能量，容量，容积，装载量，功率，流量，【电】电容
capacity    ～of boiler 锅炉蒸发量；accumulating～蓄电池容量；actual～实际容量；adsorptive～吸附能力；aggregate～总功率；available～有效功率，有效生产量；bearing～承载能力；breaking～ of circuit-breaker断路器断流容量

船小二 · 发表于 2011-1-30 14:06

capacity    charging～充电容量；condenser～电容器电容量；cooling～制冷能量；cubic～总容积，吨位；current-carrying～【电】载流容量；cylinder～气缸容量，液压缸容量；deadweight～载重量；docking～船坞容量；effective～实际生产率；endurance fuel～续航燃油装载量；engine cubic～发动机气缸总容积（升）；full-load～满载容量;hoisting～起重能力（起重机，吊杆的）;hold～舱容
capacity    hourly～每小时能力；installed～设备容量，装机功率；interrupting～（断路装置）分断能力；lift(ing)～起重能力（起重机，吊杆的）,举力；liquid(cargo)～液货容量；maximum～最大功率（容量）；mooring～系泊能力；oil cargo～货油装载量；rated～额定功率；reefer cargo～冷藏船容量
capacity    relative～相对容量；reserve～储备功率；swept(-volume)～（气缸的）换气容积，工作容积；stroke～（气缸的）工作容积，冲程容积；torque～转矩容许载荷；transient overload～瞬变过载功率；transmission～传递能力；unit～机组功率；wearing～耐磨性；water ballast～压载水舱容量
cape 海角，岬
capel 钢索眼环头
CAPEX=capital expenditure 投资数（额）
capillarity 毛细现象，毛细作用
capital 【商】资本，本钱，基金，柱头，首都，大写字母，主要的
   floating～【商】流动资本，经营资本；share～股本；working～周转资金；

船小二 · 发表于 2011-1-30 14:07

capping 舷缘，枕木，槽盖，
capsize 倾覆（指船），翻船
capstan 绞盘，起锚绞盘
   anchor～起锚绞盘；double(-barreled)～～双卷筒绞盘；electric～电动绞盘；electrohydraulic～电动液压绞盘；hydraulic～液压绞盘；mooring～系泊绞盘；warping～系缆绞盘
capsule 气密小舱，密封小舱，胶囊，压缩，节略
captain 船长，海军上校
caption 标题，目录，（插图）说明，字幕，解说词，加标题
capture 紧握，抓取，俘获，捕捉，
capturing 锁定，锁位，归零，找准
CAR=cargo ship (BV) （法国船级社船级标志）货船
car 车辆，小汽车，运输工具，电梯（箱）
carbide 碳化物，硬质合金，碳化钙，电石
carbo- 【前缀】碳
carbon 碳，碳（电）极
carbonize 碳化，渗碳，焦化
carbo-light 【电】弧光
carbon-paper 复写纸
carborundum 碳化硅，（人造）金钢砂
carborundum-paper 砂纸

船小二 · 发表于 2011-1-30 14:07

carburation 渗碳，汽化（燃料的）
carburet(t)or 汽化器，化油器
carburization 渗碳，表面硬化
carcase 骨架，框架
card 标度盘，表（格），卡片，编卡，刷，钢丝刷
cardan 万向接头，万向（联轴）节
care 注意，关心，照管
careen 使船倾斜，偏滩（以检修船舶），倾斜试验
careenage 倾船，倾斜试验，修船场
carfloat 车辆渡船
cargo 货物，货船
cargoship 货船
cargo-tray 吊货托盘
carousel 圆盘，转盘
carpenter's  bench 木工台
carpet 地毯
carriage 车，车架，支架，托架，拖架，运送，运输，【商】运费
carrier 运输船，航空母舰，托架
carrier    bulk-cum-oil～散装货及油类运输船；bulk/container～散装／集装箱船；cargo～货船；chemical～化学制品运输船；combination bulk～兼用散装货船，干散、液散装载船；container～集装箱运输船；crude oil～原油运输船；dry bulk～散装干货船；freezing～冷藏船；gas～可燃气运输船（包括液化天然气船和液化石油气船）；general cargo～杂货船；handy-size～～灵便型船；handy-size bulk～灵便型散货船（常指40000吨以下远洋散货船）；

船小二 · 发表于 2011-1-30 14:07

mail～邮船；oil product～成品油船；Panamax bulk～巴拿马型散货船；very large crude-oil～(VLCC)巨型原油船；
carry(-)over 携带，带出，【商】结转，转入，【商】积存，使延期，滞销货
cartography 制图学
cartonnerie 纸箱
cascade 【无】串联，级
case 外壳，箱，套，罩，渗碳，活字盘，例，实例，情况，实况，加套，【商】诉讼事件
   crank～曲轴箱；electric cam～电动凸轮箱；extreme～极限情况；gear～齿轮箱；pump～泵壳体；shielding～屏蔽箱，保护罩；stair～楼梯，楼梯间；valve～阀体
case-history 典型例证
case-study 具体实例分析
cash 【商】  现金，现款，兑现，付现
   ～on delivery【商】货到收款
cash-credit 【商】活期贷款，暂时贷款
casing 外壳，箱，套，罩，加套
   cylinder～气缸套；double～双层外壳；engine room～机舱棚；gear～齿轮箱；
cask 桶，吊斗
casket 容器，小箱
casset(t)e 箱，盒，胶卷暗盒，磁带盒
cast 铸造，铸件，抛（锚），手锤测深
castle 船楼，甲板室，上层建筑
casualty 灾难，海难，

船小二 · 发表于 2011-1-30 14:08

cat 起锚滑车，吊锚绞辘，微风
catalyzer 催化剂
cataclysm 特大洪水，灾害
catalog(ue) 目录，一览表，样本，编目
cataract 制动机，缓冲器，瀑布，暴雨，急流
cat-back 锚钩索
catch 止轮器，插销，抓钩
cat-chain 吊锚索具
catcher 收集器，限制器，接收器
catchment 集水，集油
category 种类，目录，范畴
cater 迎合，投合
catering 给养，供应
cat-head 系锚杆
cathetus 垂线，直角边
cathode 【无】阴极，负极
cathole 尾导缆孔
cation 阳离子，正离子
catopter 反射镜
catwalk 纵（向）天桥，步桥
cat-whisker 螺旋弹簧
causeway 围堤，堤道，栈桥

船小二 · 发表于 2011-1-30 14:08

cave 洞穴
cavitation 空蚀，气蚀
cavity 空泡，空穴，腔，孔穴，中空，凹座
CBL=cable length 链长（海上长度单位＝0.1海里),【英】608英尺=185.3184米,【美】608.0201英尺=185.3245米,国际=185.2米)
cell (集装箱)箱格,电池,光电池,光电元件,方格板,容器,地下室
celerity 速率,波速,迅速
celotex 隔声板,纤维板
cement 水泥,胶,胶粘物质,固结物质,
center 中心,圆心,定中心
center-castle 舯部上层建筑
centering 定心,对中线,钻中心孔
centerless 无心轴的
centerline 中(心)线,轴线
centerpiece 十字头架
center-zero 中心零位
centimeter 厘米
central 中心的,集中的,中央的,主要的,电话总局,中心站
central-controlled 集中控制的
central-heating 集中供暖

船小二 · 发表于 2011-1-30 14:08

centralization 集中化
centrifugal 离心机,离心力,离心的
centrifuger 离心分离机
centripetal 向心的
centrosymmetry 中心对称
centrum (地震)震源,震心
ceramic 陶瓷的,陶器的
certificate 合格证书,证书
certification 证明,证书
CG,cg=center of gravity 重心
CH=cargo hatch 货舱口
CH=cargo hold 货舱
CH=cable head 电缆接头
chafe 磨损,擦伤
chaff 箔条,假货,愚弄
chafing 磨损,擦伤
chain 锚链,锁链,电路,线路,信道,系列,连锁
transmission chain 传动链
chain-driven 链传动的
chain-locker 锚链舱
chain-reaction 连锁反应
chain-wheel 链轮
chair 椅子,支撑,承座,主席,议长,讲座,主持会议
chairman 主席,会长,董事长

船小二 · 发表于 2011-1-30 14:09

chalk 白垩,石粉
challenge 挑起,盘问,质问,忌避,拒绝
cham=chamfered 斜切的,倒角的,刻槽的
chamber 室,箱,腔 ,(隔)舱,段,会议室,会议
chamber ～of commerce【商】商会;admission～进气室;atomizer combustion～雾化燃烧室;base～发动机曲柄箱;chilling～冷藏室;cold～冷冻室;combustion～燃烧室;collection～集气室;condensation～冷凝室;crand～曲轴箱;expansion～膨胀箱;precombustion～预燃室;refrigerating～冷藏室,冷冻室
chandler 杂货店
change 改变,变化【商】兑换,兑现
change-over 【电】转换,转变,转接,转换开关
changer 【电】转换开关,变换器
changing 变化,替换,转换
channel 水道,航道,海峡,电路,电缆管道;媒介,渠道,途径
channeling 铣槽,波道效应
chap 皱裂,龟裂,发裂,入口(水道的)
char 炭,木炭,烧焦
character 特性,字体,【计】符号,字
characteristic 特性,特性曲线,特性的,特征的,规格
characterization 表征,特性记叙

[船体] 螺旋桨原理问题