Overweight Lifejackets for vessels？

mg01486 · 发表于 2010-10-13 14:26

请问，下面一段内容，我总是理解不透，希望懂的朋友帮助下，谢谢，呵呵！！

Lifejackets for persons weighing over 140 kg or waist over 1.750 m are in force for vessels keel laid after 2010.07.01.
All vessels will have to have 2 pcs overweight lifejackets
This can be obtained by a simple loose strap (not considered to be required as TA) which nevertheless has to be confirmed that fits the locking system of the relative lifejackets.

diandong100 · 发表于 2010-10-13 14:28

空压机外部环境可以对空压机造成损伤就有外部的杂质进入空压机内部，导致空压机在短时间内突然卡死的情况。或者运行时的声音变大，效率变慢。空压机还有几种是内部原因。我们这里说主要的。其中润滑设备过量引起空压机的不良反应。空压机要知道润滑油过量的话会造成控制空压机内部形成粘行的稠状物质。

Backstreet · 发表于 2010-10-13 14:49

外部环境可以对空压机造成损伤就有外部的杂质进入空压机内部，导致空压机在短时间内突然卡死的情况。或者运 ...
diandong100 发表于 2010-10-13 14:28

怎么扯到空压机上了！

diandong100 · 发表于 2010-10-13 16:08

本帖最后由 diandong100 于 2010-10-13 16:09 编辑

你知道LZ的英文是什么？我只在给一个翻译而已。
其实你不知道的还有很多。你版主让给我得了。

电动蝶阀制动器则是用于在无数设备和系统的旋转阀控制。其中包括一个以上者致动器作用的各种旋转阀部件，如电动蝶阀，电动球阀等，运动一个执行机构类型的设计和实施与旋转阀是一个线性驱动器。
在许多情况下电动球阀和机电致动器的被安装到机械上，通常，这些电动球阀和均线系统包括加压液体进入室来驱动活塞，电动球阀这是机械地连接到一个球阀轴。这份由技术人员操作导致活塞阀轴旋转开启或关闭阀门。
这段话你能翻译成英文的了么。

goodsteed · 发表于 2010-10-13 16:29

diandong100，感觉你是来找茬的吧。感觉就是个做广告的。

SHIP1006 · 发表于 2010-10-13 18:28

什么规范上的？以前还真没注意到这个！

seawind11217 · 发表于 2010-10-13 19:42

这个是要求配备加大救生衣的要求，满足超大号人使用，对于每船应该配备多少个倒是没见到，All vessels will have to have 2 pcs overweight lifejackets 这句话到没见过出处，不知道有没有这个文本的全部，谢谢。

greenocean_zhao · 发表于 2010-10-13 22:03

嗯，赞同7楼的看法。

mg01486 · 发表于 2010-10-14 07:58

回复 7# seawind11217

这个我也没有具体文本，所以搞不清究竟是怎么什么的。是DNV验船师给的。

13710790453 · 发表于 2011-4-5 20:51

obtained

wylkobeu · 发表于 2011-4-5 23:48

这是MSC的新规定，有规范的，有时间发上来。实际上如果船东或管理公司能够出具船上一定不会派遣超重的船员，是可以不配置的。

heyangfly · 发表于 2011-11-12 19:45

以前还真没看到过这个要求，能给出出处吗？

[船装] Overweight Lifejackets for vessels？