请帮忙翻译下，谢谢

shuoshunrg · 发表于 2010-9-4 08:26

Man overboard boat (MOB)--
isometric views--
bulk cargo--
Heary fuel oil tank--
hold fan--
port side是否是左舷的意思？
Anchor Handling Tug Supplier是拖船的意思么？
请好心人帮忙翻译，十分感谢。

nova1986 · 发表于 2010-9-4 11:02

port side 左舷 Heary fuel oil tank 是燃油舱哈,不过应该是heavy吧,hold fan: 货舱风机
bulk cargo 散装货 isometric views 斜视角视图 Man overboard boat 应急救生艇 Anchor Handling Tug Supplier 可能是一种协助起锚的拖轮吧,不是很了解~~

拖网航母 · 发表于 2010-9-4 11:11

基本同意二楼意见。

fengzhizi915 · 发表于 2010-9-4 11:28

呵呵，刚进入这个行业吧

SCREAMINGEAGLE · 发表于 2010-9-4 11:45

Man overboard boat 可以翻译为救助艇 Anchor Handling Tug Supplier 起锚供应船 AHTS 协助海洋石油作业的一种比较高端的海工船舶

bobaiboy · 发表于 2010-9-4 13:29

解释的还行

shuoshunrg · 发表于 2010-9-4 13:53

谢谢楼上的所有好心人

[基础知识] 请帮忙翻译下，谢谢