这两个东西是一个吗？hawse slide和cover plate？

daiyujin · 发表于 2010-8-16 16:30

本帖最后由 daiyujin 于 2010-8-17 16:12 编辑

The hawsed on deck are equipped with hawse slides of 10mm plate.

Steel cover plate is provided for hawse pipe opening of plate deck.

lmw0320 · 发表于 2010-8-16 22:00

hawse slides应该是锚唇；cover plate应该是锚链盖
术语可能不专业，不过应该差不多了

daiyujin · 发表于 2010-8-24 16:08

应该不是锚唇

daiyujin · 发表于 2011-5-19 18:30

还没答案？

hzl311 · 发表于 2011-6-16 19:37

可能是一个东西

hzl311 · 发表于 2011-6-16 19:38

锚唇是不可能的

atty29780900 · 发表于 2011-6-16 21:05

第一句应该是在艏楼甲板处锚链筒四周的环形扁铁，防止锚链的磨损。。
第二句是锚链筒上方的盖子，防止人或物品掉落。

zjiang666 · 发表于 2011-6-20 13:52

第一句指的应该是HAWSE SLIDE LOCK 吧
第二句指的是防海盗用的COVER PLATE 为GRATING型，一般，两半，可打开

[船装] 这两个东西是一个吗？hawse slide和cover plate？