这句话是不是中国式的英语？

DraftMan · 发表于 2010-7-9 17:05

这句话是不是中国式的英语？

gotohere · 发表于 2010-7-9 19:48

看懂了但总觉得便扭、拗口，应该不是老外的原话。

gotohere · 发表于 2010-7-9 19:54

便于大家直接看清楼主图片，录于此

“THIS DRAWING TO BE READ IN CONJUNCTION WITH DRAWNNG PANEL & PARTITION ARRANGEMENT & DETAILS AND COMING LAYOUT & DETAILS.”

100994427 · 发表于 2010-7-10 22:54

只要能看懂就可以，这就是语言的魅力。

yyd100yyd · 发表于 2010-7-12 20:13

不懂啊

断肠人在天涯 · 发表于 2010-7-12 20:25

不是中国式的英语，i promise ！

MOP · 发表于 2010-7-13 14:58

不是写的很明白么。。。。。。

[其他] 这句话是不是中国式的英语？