请教几个关于weld的翻译

晓笑骁 · 发表于 2010-6-29 15:55

weld bid，Welding of the doubler，metallic doubler应该怎么翻译最恰当？

zhaohouguan · 发表于 2010-6-29 19:25

期待高手啊

sunyongtanzhang · 发表于 2010-6-29 19:48

继续等待

晓笑骁 · 发表于 2010-6-29 21:44

回复 2# zhaohouguan

额等了好久

晓笑骁 · 发表于 2010-6-29 21:44

回复 3# sunyongtanzhang

我都望穿秋水了

1004860892 · 发表于 2010-6-30 09:16

Wait

chengxin766 · 发表于 2010-7-12 19:31

有点难度，期待高手

whywhyaiyiyi · 发表于 2010-7-12 20:30

没有人知道吗

及时雨 · 发表于 2010-7-12 21:02

我不知道

chengxin766 · 发表于 2010-7-12 21:20

第一个不知道，第二个复板焊接第三个金属复板我个人这样翻译英语水平有限，望各位高手指正

晓笑骁 · 发表于 2010-7-15 08:38

回复 10# chengxin766

额过了那么久都以为没人回复了

晓笑骁 · 发表于 2010-7-15 08:39

回复 7# chengxin766

毕业设计一篇外文资料里的

xiaoban111 · 发表于 2010-7-15 08:49

不明白~

chengxin766 · 发表于 2010-7-15 12:44

回复 11# 晓笑骁

第一个是什么意思整明白了没？

晓笑骁 · 发表于 2010-7-16 00:13

回复 14# chengxin766

额。。。说实话不大明白不过应付着交上去了其实这样不好呵呵

[焊接·切割] 请教几个关于weld的翻译