跪求翻译，海工项目的

shipnewbuilding · 发表于 2009-2-16 21:50

............................................................................. - 19 -
2.4 Substructure Hydraulic Raising Assembly ....上建液压提升.......................................................... - 20 -
2.5 Mast /Substructure Hydraulic Buffering Assembly .................................................. - 20 -
2.6 Deadline Anchor...................................................................................................... - 20 -
2.8 Deadline Guard....................................................................................................... - 20 -
2.9 Fast Line Stabilizer.................................................................................................. - 20 -
2.10 Hydraulic Casing Stabbing Board ........................................................................... - 20 -
2.11 Hydraulic Tool Elevator ........................................................................................... - 21 -
2.12 Combination Hydraulic Power Unit.......................................................................... - 21 -
2.13 Hydraulic Wire Line Spooler.................................................................................... - 22 -
2.14 Charge Pump Installation........................................................................................ - 22 -
2.15 Catwalk and Pipe Rack ........................................................................................... - 22 -
2.16 Roller Bushings (Hexagonal)................................................................................... - 22 -
2.17 Bushings ................................................................................................................. - 22 -
SECTION 3 WELLHEAD MECHANICAL EQUIPMENT............................................................ - 24 -
3.1 Air Winch................................................................................................................. - 24 -
3.2 Telescoping Hydraulic Cathead .............................................................................. - 24 -
3.3 Elevator Links.......................................................................................................... - 24 -
3.4 Casing Elevator....................................................................................................... - 24 -
3.5 Drill Pipe Elevators.................................................................................................. - 25 -
3.6 Drill Pipe Slips......................................................................................................... - 25 -
3.7 Casing Slips ............................................................................................................ - 25 -
3.8 Safety Clamps......................................................................................................... - 25 -
3.9 Pneumatic Slip ........................................................................................................ - 25 -
3.10 B-Type Tong ........................................................................................................... - 25 -
3.11 Floating Mouse Hole Caliper ................................................................................... - 25 -
3.12 Power Tong............................................................................................................. - 26 -
3.13 Casing Tong............................................................................................................ - 26 -
3.14 Tubing Tong............................................................................................................ - 26 -
3.15 Mud Saver............................................................................................................... - 26 -
3.16 Bit Box..................................................................................................................... - 26 -
3.17 Bit Breaker Plate ..................................................................................................... - 26 -
SECTION 4 AUXILIARY TOOLS............................................................................................... - 27 -
4.1 Hydraulic Cable Cutter ............................................................................................ - 27 -
4.2 Cable Snake............................................................................................................ - 27 -
4.3 Lubrication Gun....................................................................................................... - 27 -
4.4 High Pressure Hose with Nitrogen .......................................................................... - 27 -

4.5 500kN Hydraulic Jack ............................................................................................. - 27 -
4.6 160kN Mechanical Jack .......................................................................................... - 27 -
4.7 Busing Sling ............................................................................................................ - 27 -
4.8 Busing Sling ............................................................................................................ - 27 -
4.9 Rotary Table Skid-Proof Mats ................................................................................. - 27 -
4.10 Traveling Hung-off Line........................................................................................... - 27 -
SECTION 5 POWER AND ELECTRIC ...................................................................................... - 28 -
5.1 Main Diesel Generator Set...................................................................................... - 28 -
5.2 Auxiliary Diesel Generator Set ................................................................................ - 31 -
5.3 VFD/MCC System................................................................................................... - 35 -
5.4 Well Site Standard Explosion-Proof Circuit ............................................................. - 37 -
5.5 Diesel Generator House.......................................................................................... - 38 -
5.6 Air Purification System ............................................................................................ - 38 -
SECTION 6 SOLID CONTROL SYSTEM .................................................................................. - 40 -
6.1 Solid Control System............................................................................................... - 40 -
SECTION 7 DRILLING INSTRUMENTATION/COMMUNICATION/CCTV ................................ - 42 -
7.1 Drilling Instrumentation System............................................................................... - 42 -
7.2 Drilling Television Monitoring System ..................................................................... - 43 -
7.3 Talkbacks................................................................................................................ - 44 -
SECTION 8 BOP, BOP CONTROL AND BOP HANDLING ASSEMBLY ................................. - 45 -
8.1 BOP Stack .............................................................................................................. - 45 -
8.2 BOP Control System ............................................................................................... - 48 -
8.3 Hydraulic BOP Handling Unit .................................................................................. - 48 -
8.4 BOP Handling Guide Track..................................................................................... - 49 -
8.5 Box-end HAMMER wrench for BOP........................................................................ - 49 -
SECTION 9 HIGH PRESSURE MUD/CHOKE/KILL MANIFOLD AND POOR BOY ................. - 50 -
9.1 High Pressure Manifold........................................................................................... - 50 -
9.2 Choke Manifold ....................................................................................................... - 50 -
9.3 Mud-Gas Separator (Poor boy) ............................................................................... - 51 -
SECTION 10 RIG SITE HOUSE.................................................................................................. - 52 -
10.1 Sound Proof Dog House ......................................................................................... - 52 -
10.2 Tool House.............................................................................................................. - 52 -
10.3 Workshop................................................................................................................ - 52 -
10.4 Material House........................................................................................................ - 52 -
10.5 Duty Room .............................................................................................................. - 52 -
SECTION 11 RIGGING-UP SYSTEM ......................................................................................... - 54 -
11.1 Cable Tray............................................................................................................... - 54 -
11.2 Parts for Final Assembly

小船工88 · 发表于 2009-2-16 23:31

2.4底座液压顶升装置.......................... - 20 -
2.5井架/底座液压缓冲器........................................... ....... - 20 -
2.6限位锚............................................... .................................................. ..... - 20 -
2.8限位保护装置............................................... .................................................. ...... - 20 -
2.9快绳稳定器.............................................. .................................................. .. - 20 -
2.10液压套管扶正器............................................. .............................. - 20 -
2.11液压工具升降机.............................................. ............................................. - 21 -
2.12组合液压动力元件............................................. ............................. - 21 -
2.13日液压钢丝引线轴............................................. ....................................... - 22 -
2.14日电荷泵装置.............................................. .......................................... - 22 -
2.15.钻杆跑道和管排架............................................ .............................................. - 22 -
2.16滚轮衬套（六角)............................................ ....................................... - 22 -
2.17滚轮................................................ .................................................. ............... - 22 -
第3节井口机械设备............................................. ............... - 24 -
3.1风动绞车............................................... .................................................. ................ - 24 -
3.2伸缩液压锚头.............................................. ................................ - 24 -
3.3吊环............................................... .................................................. ......... - 24 -
3.4.套管吊卡.............................................. .................................................. ...... - 24 -
3.5钻杆吊卡.............................................. .................................................. .. - 25 -
3.6钻杆遮光罩.............................................. .................................................. ......... - 25 -
3.7套管遮光罩............................................... .................................................. ........... - 25 -
3.8安全箍............................................... .................................................. ........ - 25 -
3.9气动滑............................................... .................................................. ....... - 25 -

[资料求助] 跪求翻译，海工项目的

先回一部分