查看: 3277|回复: 11
收起左侧

[外语学习] 船舶制造英语日常用语

[复制链接]
发表于 2008-8-27 23:46 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国辽宁大连
船舶制造英语日常用语
一.
船体
1
        You must weld and grind this area before painting.
在油漆之前你必须把这个地方电焊修补、打磨好。  
2
        This welding line should be gouged and welded again before tightness inspection.
这条焊缝在密性检查前要碳刨、再焊。
3
        The structure of the starboard side is different from the port side.
右舷的结构跟左舷的不一样。
4
        We should reinforce the downside of the windlass.
我们应该在锚机的反面加强。
5
        The navigation deck is not plain,  we will fair the deck by hot working.
驾驶甲板不平,我们要火工校正。
6
        There are two pieces of stiffeners and brackets must be replaced.
有两块加强筋和肘板要换新。
7
        Two more footrests and handgrips should be installed at the entrance of the small hatchcover.
在小舱口盖的进口处再安装两只踏步和拉手。
8
        Checking the joint accuracy and structure integrity between No.8 and No.9 block after closed.
No.8
No9分段合拢后大接头装配精确性和结构完整性检查。
9
        Checking structure integrity of superstructure(deckhouse)after welding.
上层建筑焊后结构完整性检查。
10
        Inspecting fitting accuracy of hatch coaming on board.
货舱口围板船上安装精度检查。
11
        Inspection air pressure test(with water head) for No1. water ballast tank(No15 block).
No1
压载水舱(No.15分段)气压试验(压头试验)检查。
12
        Inspection hosing test for upper deck.
上甲板冲水试验检查。

船舶制造英语日常用语.rar

14.97 KB, 下载次数: 151

评分

参与人数 1金币 +8 +2 收起 理由
南通船人 + 8 + 2 感谢共享

查看全部评分

回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2008-8-28 07:55 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
中英文我喜欢!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-30 09:10 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
Let' have a look. thanks a lot.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-12 18:29 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏连云港
船体方面的很少。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-3 21:34 | 显示全部楼层 来自: 中国山东烟台
yyyyyyyyyy
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-7 20:52 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
收藏了哈!谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-9 21:43 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
xiexie
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-10 09:49 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江舟山
a fovor to me ,thanks a lot~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-10 09:53 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江舟山
fantastic stuff, thanks for sharing~~ defintily good place for learning~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-12 11:48 | 显示全部楼层 来自: 中国山东济南
我也有哦,呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-16 20:33 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
中英文我喜欢!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-20 16:23 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁大连
最近在充电船体方面知识
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-12-13 23:06

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表