查看: 1386|回复: 1
收起左侧

[行业手册] 杨盐生,贾欣乐著. 不确定系统的鲁棒控制及其应用

[复制链接]
发表于 2012-7-8 08:57 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国河南南阳
杨盐生,贾欣乐著. 不确定系统的鲁棒控制及其应用. 大连海事大学出版社, 2003.part5.rar (487.86 KB, 下载次数: 22)


杨盐生,贾欣乐著. 不确定系统的鲁棒控制及其应用. 大连海事大学出版社, 2003.part4.rar (1.91 MB, 下载次数: 22)


杨盐生,贾欣乐著. 不确定系统的鲁棒控制及其应用. 大连海事大学出版社, 2003.part3.rar (1.91 MB, 下载次数: 21)


杨盐生,贾欣乐著. 不确定系统的鲁棒控制及其应用. 大连海事大学出版社, 2003.part2.rar (1.91 MB, 下载次数: 22)


杨盐生,贾欣乐著. 不确定系统的鲁棒控制及其应用. 大连海事大学出版社, 2003.part1.rar (1.91 MB, 下载次数: 21)


回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2012-7-8 13:58 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏无锡
Robust

以前的翻译是“泼辣”

如今的翻译就变成"撸棒"了,真搞不懂第一个译者是不是这个片子看多了
p721453530.jpg -->



就像老上海喜欢把turbine翻译成“透平”显示自己牛逼“懂英语”

其实涡轮二字更形象。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2025-1-12 13:47

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表