今天刚贴出来的...太欢乐了,这翻译~

tdlifh · 发表于 2011-7-22 15:24

回复 15# Carina_Jin

不错，最起码很多人都笑了

395364996 · 发表于 2011-10-11 14:42

回复 1# xuyuan1945

if having something to do,please contact to secutiry people,besides calling the number below if you wanna open this door

adamwisdom · 发表于 2011-10-15 14:42

回复 1# xuyuan1945

哈哈!這中文跟英文的意思完全不同啊!!!

fuzhenhua1984 · 发表于 2011-10-31 20:13

0580舟山的，呵呵

menglianglum · 发表于 2011-11-1 13:37

千万别以为电脑是万能的，“还会翻译”。

更不要以为用汉语拼音标注就是英文。八十年代初，北方某省来香港开招商引资洽谈会，居然就在他们外经委的摊位墙板上用汉语拼音标注他们的广告口号。我多管闲事，当即告诉他们，“这不是英文，是汉语拼音！”。他们后来才把它改为英文。人们的糊涂闭塞有时想起来也怪可怕的。

zhangl518 · 发表于 2011-11-1 13:55

汉语没学好，看不懂.....

路见遥 · 发表于 2011-11-1 14:06

请开门找保安或者拨打紧急电话

muyi10 · 发表于 2011-11-1 15:32

Please contact security person or call number:xxxxxxxx if you have something to do or open the door.不知道对不对

孤独使者 · 发表于 2011-11-1 15:56

{:3_69:}

blanks · 发表于 2011-11-1 16:22

船东看见了估计都想撤单，什么素质

wei710810 · 发表于 2011-11-7 14:43

这翻译太牛了

hua2008qing · 发表于 2011-11-8 21:23

翻译很喜感呀

hua2008qing · 发表于 2011-11-8 21:29

if you have problems to solve ,you can ask the scurity for help;please dial 0580-7857129 if you want to open the door.

395364996 · 发表于 2011-11-20 00:45

回复 28# muyi10

of coz,you made it

[外语学习] 今天刚贴出来的...太欢乐了,这翻译~