专业英语

simplefish · 发表于 2011-1-11 09:19

本帖最后由 simplefish 于 2011-1-11 13:07 编辑

船舶管系工英语.doc (267 KB, 下载次数: 38)

船检业务用英语.doc (56.5 KB, 下载次数: 39)

船检业务用英语
1、船体
56分段完工后结构完整性和焊缝检查
Inspection structure integrity and welding seam on completing No.56 block.
上层建筑完后结构完整性检查
Inspection structure integrity after completing the superstructure.
No.8 与No9分段合拢后大接头装配精确性和结构完整性检查
Checking the joint accuracy and structure integrity between No.8 and No.9 block after closed.
上层建筑合拢后结构完整性检查
Checking structure integrity of superstructure(deckhouse)after closed.
货舱口围板船上安装精度检查
Inspecting fitting accuracy of hatch coaming on berth.
货舱口围板焊接后焊缝检查

I. 管系加工后提交用语（Delivery Expressions after Pipe Processing）

1. 这是什么系统的管子？Which system is this pipe for?

2. 这里共计有多少根管子?How many pipe are there altogether?

3. 标明管子的安装方向

Please mark the direction of the installation of the pipes.

4. 设计规定的试验压力是多少?

What’s the designed test pressure? It is 10176X106Pa.

5. 设计规定的最大速度是多少?

What’s the fastest speed of the designed test?

6. 设计规定的振动频率是多少?

What’s the vibration frequency of the designed test?

sunnylin · 发表于 2011-1-11 09:26

列些主要内容呀？

吻住江山 · 发表于 2011-1-27 14:32

谢谢

[外语学习] 专业英语