消防安全系统规则2021（中文版）—修订至MSC103次会

mdjsunwb · 发表于 2023-1-15 04:28

本文档修订至MSC第103次会，后续会议暂未修订FSS CODE

2.4国际消防安全系统规则2021.pdf (599.77 KB, 下载次数: 246, 售价: 5 金币)

zhzhm · 发表于 2023-1-15 10:43

非常感谢。

xiaojiazhou · 发表于 2023-2-1 21:24

很有用，非常感谢!!!

guojinguo · 发表于 2023-2-9 16:03

有些翻译不大对，最好能更正一下

zmhzy · 发表于 2023-2-11 18:36

非常感谢！

sbihswc · 发表于 2023-2-20 21:08

很好的东西，很久没来找组织了

mdjsunwb · 发表于 2023-2-26 21:56

guojinguo 发表于 2023-2-9 16:03
有些翻译不大对，最好能更正一下

内容来自于IMO网站的中文，官方版本。实际上即使如此，你也会发现中文翻译似乎不是同一批人一直在做，同一个词，甚至是专业名词前后也有翻译不一致的地方，还有些语法的翻译习惯不同。
个人想法，只要我们能够去理解并使用它即可。如有翻译导致文义逆转很大的地方，我们可以一起学习研究

qdxiaohai · 发表于 2023-3-10 10:56

楼主真是大神级人物，发布的公约都是最新版的。

luckman2 · 发表于 2023-4-13 23:27

很有用，非常感谢!!!

arthur.S.jiang · 发表于 2023-4-14 23:05

楼主发布的文件很有用，谢谢啦

慕容 · 发表于 2023-8-10 08:44

谢谢楼主分享

shiyulin2 · 发表于 2023-11-20 11:06

谢谢分享，楼主好富有啊，一万多的金币，，

Sylar7777 · 发表于 2024-1-4 14:21

不够，无法下载啊啊啊啊

funnyfuan · 发表于 2024-1-7 14:06

很好，就是金币不够啊

Moody · 发表于 2024-2-2 09:57

很有用，非常感谢!!!

三少 · 发表于 2024-3-30 08:41

下载下来学习。

eagle阿白 · 发表于 2024-5-20 09:00

楼主真是大神级人物，发布的公约都是最新版的。

eagle阿白 · 发表于 2024-5-20 09:00

楼主真是大神级人物，发布的公约都是最新版的。

frankddr · 发表于 2024-5-21 17:04

内容来自于IMO网站的中文，官方版本。？？？官网有中文吗，请教下

mdjsunwb · 发表于 2024-5-22 20:21

frankddr 发表于 2024-5-21 17:04
内容来自于IMO网站的中文，官方版本。？？？官网有中文吗，请教下

有，联合国五种官方语言都有

[FSS CODE] 消防安全系统规则2021（中文版）—修订至MSC103次会