fuel oil draining tank怎么理解

nwpugaoxin · 发表于 2013-9-16 22:53

DNV规范中关于透气管有如下规定：

Air pipes from fuel oil draining tanks with a volume less than 2m3 and which cannot be pumped up, may terminate in the engine room.

此处的fuel oil drainging tank怎么理解？是指燃油泄放的污油舱和渣油舱么？

409067535 · 发表于 2013-9-16 23:04

楼主，你自己理解没错

beichenzhishen · 发表于 2013-9-16 23:19

中国好楼主。加油

aqwe · 发表于 2013-9-17 09:52

匿名者发表于 2013-9-16 23:02
燃料油排水槽

你这个翻译的正确的一闭啊

fuxu0909 · 发表于 2013-11-3 19:45

aqwe 发表于 2013-9-17 09:52
你这个翻译的正确的一闭啊

我也认为这个翻译很正点

cgb96 · 发表于 2013-11-6 15:58

FO DRAIN TK和油渣仓，污油仓是不同的仓。里面的油是可以再用的，干净的。

[规范类] fuel oil draining tank怎么理解