youngfp 发表于 2013-1-24 11:01 
我怀疑是Sewage Treatment Plant，做证书时往往会发现，生活污水处理装置的铭牌上的日处理能力和救生设备要 ...
晕，大哥你果然是。。。。。。
根据老大的提示，仔细查了查
关于sewage holding tank及sewage treatment plant，好像是这么说的，三选一：
.3. a holding tank of the capacity to the satisfaction of the Administration for the retention of all sewage, having regard to the operation of the ship, the number of persons on board and other relevant factors. The holding tank shall be constructed to the satisfaction of the Administration and shall have a means to indicate visually the amount of its contents. 按照这条配置的，好像是只同下述的联系直接排向港口所设置的接受装置里的，如在某缔约国有对其所管辖的水域内的不许排放的要求
2. The provisions of paragraph 1 shall not apply to ships operating in the waters under the jurisdiction of a State and visiting ships from other States while they are in these waters and are discharging sewage in accordance with such less stringent requirements as may be imposed by such State. 1. The Government of each Party to the Convention, which requires ships operating in waters under its jurisdiction and visiting ships while in its waters to comply with the requirements of [url=mk MSITStore:C:\Documents%20and%20Settings\Administrator\桌面\SOLAS\Rulefinder%20V9.17_STATUTORY_January%202012.chm::/l31.1.3.2.2.8.13.5.4.html]regulation 11.1[/url], undertakes to ensure the provision of facilities at ports and terminals of the reception of sewage, without causing delay to ships, adequate to meet the needs of the ships using them. 另一个极端是这个？ 1. a sewage treatment plant which shall be of a type approved by the Administration, taking into account the standards and test methods developed by the Organization 2. the ship has in operation an approved sewage treatment plant which has been certified by the Administration to meet the operational requirements referred to in [url=mkMSITStore:C:\Documents%20and%20Settings\Administrator\桌面\SOLAS\Rulefinder%20V9.17_STATUTORY_January%202012.chm::/l31.1.3.2.2.8.13.5.2.html]regulation 9.1.1[/url] of this Annex, and .1. the test results of the plant are laid down in the ship’s International Sewage Pollution Prevention Certificate; and
.2. additionally, the effluent shall not produce visible floating solids nor cause discoloration of the surrounding water.
中间路线？ .2. a sewage comminuting and disinfecting system approved by the Administration. Such system shall be fitted with facilities to the satisfaction of the Administration, for the temporary storage of sewage when the ship is less than 3 nautical miles from the nearest land, the ship is discharging comminuted and disinfected sewage using a system approved by the Administration in accordance with [url=mkMSITStore:C:\Documents%20and%20Settings\Administrator\桌面\SOLAS\Rulefinder%20V9.17_STATUTORY_January%202012.chm::/l31.1.3.2.2.8.13.5.2.html]regulation 9.1.2[/url] of this Annex at a distance of more than 3 nautical miles from the nearest land, or sewage which is not comminuted or disinfected, at a distance of more than 12 nautical miles from the nearest land, provided that, in any case, the sewage that has been stored in holding tanks, or sewage originating from spaces containing living animals, shall not be discharged instantaneously but at a moderate rate when the ship is en route and proceeding at not less than 4 knots; the rate of discharge shall be approved by the Administration based upon standards developed by the Organization 有GWC的grey water tank是按照200l/P的标准考虑会水舱扣除了结构系数的净容积的。
我比较赞同，比较信服的说法，非藏感谢！
| 
发表于 2013-1-22 22:32
提升卡
变色卡
楼主
