规范求助

zhoushichun · 发表于 2011-10-31 17:03

DNV can accept deviation from international conventions on behalf of flug atates administration

大家判断下对错，谢谢！

fuzhenhua2009 · 发表于 2011-11-1 21:41

没有语境,无法判断

zhoushichun · 发表于 2011-11-2 11:34

回复 2# fuzhenhua2009

DNV可以理解为船级社

zhoushichun · 发表于 2011-11-2 11:35

CLASS can accept deviation from international conventions on behalf of flug atates administration
"T" OR "F"

ROBBERLIU · 发表于 2012-5-4 21:40

zhoushichun 发表于 2011-11-2 11:35
CLASS can accept deviation from international conventions on behalf of flug atates administration
...

flug atates administration
这flug atates 可能是拼写错误把。
把正确的发下，然后方便变回答你

zhoushichun · 发表于 2012-5-7 10:20

ROBBERLIU 发表于 2012-5-4 21:40
flug atates administration
这flug atates 可能是拼写错误把。
把正确的发下，然后方便变回答你

flug state administration

malcolm · 发表于 2012-5-7 10:57

DNV可以代表船旗国接受与国际公约的偏差，个人理解这句话的意思是，因为船旗国可以根据自身需要，保留与国际公约的偏差，当然需要报IMO并在证书上标注。船级社通常是船旗国授权的法定检验组织，所以DNV可以代表船旗国行使该权利，当然船旗国要无异议。

秋天的银杏 · 发表于 2012-5-8 19:20

哎，一句话错了这么多，答案是F.flug atates administration 是flag states' administration当然不行。

ROBBERLIU · 发表于 2012-5-11 11:53

你那句话的意思是“挪威船级社在这条船的挂旗国授权的情况下能够接受你们做的不好的地方（做的不好的就是违背国际公约标准的地方）。
简单的说如果你们能拿到这条船的船旗国的授权或豁免信，你们做成那个样子，DNV也会发证书。

ROBBERLIU · 发表于 2012-5-11 11:54

zhoushichun 发表于 2012-5-7 10:20
flug state administration

看了你的修改的东西，我发了回帖

ROBBERLIU · 发表于 2012-5-11 17:39

给楼主的答复是 T

[SOLAS] 规范求助