求涂装翻译

summersir · 发表于 2011-3-5 15:44

本帖最后由 summersir 于 2011-3-5 15:48 编辑

有的镀锌要求膜厚测量要求请大家翻译一下

XUAN1987 · 发表于 2011-4-16 17:38

回复 1# summersir

测量面积将根据涂装表面积进行区分：
30㎡以上：每10㎡的镀锌涂层测量一点；
30~100㎡之间:3个测量点；
100㎡以上：3个测量点，每超出100㎡的额外镀锌表面1个侧量点

不过应该均应测量的。

新手翻译，仅作参考，如有不合适的地方还请指教。

第九天 · 发表于 2011-4-23 22:02

measurement area 不像是测量点吧....

[规范类] 求涂装翻译