查看: 1776|回复: 2
收起左侧

[标准探讨] 这里的personnel and effects 中文是指什么?

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2009-7-9 07:00 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国北京
Variable load on TLPs is mostly on the deck and includes operating liquids, supplies,
drilling and other consumables as well as personnel and effects.
请问 这里的personnel and effects 中文是指什么?尤其是这个effects是指什么东西呢? 谢谢啊~!
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2009-7-9 07:38 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通

回复 1楼 bingo10000 的帖子

是不是EFFECTS 前少了个什么单词啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-9 07:41 | 显示全部楼层 来自: 中国山东济南
人员和备品?

评分

参与人数 1金币 +1 收起 理由
DraftMan + 1 感谢参与,翻译正确

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-17 08:31

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表