offshore spar platforms 是什么意思？

xichyu · 发表于 2015-3-28 08:42

offshore spar platforms 是什么意思？
谢谢！

ty5690862 · 发表于 2015-3-28 12:34

柱式海洋平台

NEWSARS · 发表于 2015-3-31 16:21

还能更懒吗

xichyu · 发表于 2015-3-31 20:01

NEWSARS 发表于 2015-3-31 16:21
还能更懒吗

lhsongxy · 发表于 2015-4-29 07:42

海上单柱式平台

xichyu · 发表于 2015-4-29 13:36

lhsongxy 发表于 2015-4-29 07:42
海上单柱式平台

谢谢

blackmclaren · 发表于 2015-5-3 19:35

据我所知，目前还没有与Spar对应的正式的中文翻译，所以，建议直接使用英文为好。至于什么是Spar，谷歌度娘上都有介绍。

xichyu · 发表于 2015-5-4 07:20

blackmclaren 发表于 2015-5-3 19:35
据我所知，目前还没有与Spar对应的正式的中文翻译，所以，建议直接使用英文为好。至于什么是Spar，谷歌度娘 ...

工程专业英语都没有啊，晕

blackmclaren · 发表于 2015-5-4 08:43

xichyu 发表于 2015-5-4 07:20
工程专业英语都没有啊，晕

翻译是件很严肃的事情，尤其是涉及到专业的东西，可翻可不翻的时候，宁可不翻，只要不影响沟通交流就没问题。

xichyu · 发表于 2015-5-4 13:48

blackmclaren 发表于 2015-5-4 08:43
翻译是件很严肃的事情，尤其是涉及到专业的东西，可翻可不翻的时候，宁可不翻，只要不影响沟通交流就没问 ...

谢谢

[基础知识] offshore spar platforms 是什么意思？