吊艄英语应该如何翻译

dlhydljt1564866 · 发表于 2014-9-22 21:55

吊艄英语应该如何翻译

gerryyang1818 · 发表于 2014-9-23 09:52

大概是过期的吧， Expired

huluwa · 发表于 2014-9-23 12:39

hoist shocket? boom basket? boom rest

dlhydljt1564866 · 发表于 2014-9-24 13:58

huluwa 发表于 2014-9-23 12:39
hoist shocket? boom basket? boom rest

really？really？really？

huluwa · 发表于 2014-9-24 23:14

wssrwsmt 发表于 2014-9-24 13:58
really？really？really？

hoist socket 、hook basket 钩箱，吊钩不用时固定吊钩用的

boom basket 、boom rest 吊臂支架

你说的东西在什么位置最好个图，也可能是个PIN 之类的东西

huluwa · 发表于 2014-9-24 23:19

来自百度 http://tieba.baidu.com/p/1751547394
吊艄就是用于船舶的船舶因船底出现沙洞或者舵板问题则需要将船尾吊至悬空吊艄人员需要的就是利用工具将船尾吊起。。。

LIFT UP THE SHIP'S STERN PART

无知真可怕，臆想了好多

dlhydljt1564866 · 发表于 2014-9-25 16:58

huluwa 发表于 2014-9-24 23:19
来自百度 http://tieba.baidu.com/p/1751547394
吊艄就是用于船舶的船舶因船底出现沙洞或者舵板问题则需 ...

谢谢回答
有英文出处吗？

[基础知识] 吊艄 英语应该如何翻译