Special Mechanics啥意思

hrbeu050 · 发表于 2008-10-26 19:37

hrbeu050 · 发表于 2008-10-26 19:39

NDE啥意思

hrbeu050 · 发表于 2008-10-26 19:42

Field Development Consideration啥意思

boleynyang19 · 发表于 2008-10-26 20:28

原帖由 hrbeu050 于 2008-10-26 19:37 发表
Special Mechanics啥意思

特殊结构

boleynyang19 · 发表于 2008-10-26 20:28

原帖由 hrbeu050 于 2008-10-26 19:39 发表
NDE啥意思

无损检测

boleynyang19 · 发表于 2008-10-26 20:29

原帖由 hrbeu050 于 2008-10-26 19:42 发表
Field Development Consideration啥意思

地区发展考虑

Backstreet · 发表于 2008-10-26 20:37

基本同意楼上！！

boleynyang19 · 发表于 2008-10-26 20:39

瞎猜的，请批评指正

lslbone3278 · 发表于 2008-10-30 13:53

基本同意楼上！！

lych117 · 发表于 2009-3-20 19:57

特种设备吗？

yfs_000 · 发表于 2009-3-20 21:59

原帖由 boleynyang19 于 2008-10-26 20:39 发表
瞎猜的，请批评指正

确实瞎猜，同意。
Special Mechanics  应该是“特种机械（设备）或专用的机械设备”
Field development consideration  至少Field应该翻译成 “油田，油区”
NDE  无损探伤，无损检测也勉强

[ 本帖最后由 yfs_000 于 2009-3-20 22:06 编辑 ]

Black_wu · 发表于 2009-3-21 00:01

路过学习了

[其他] Special Mechanics啥意思