haul-in 和 payout 是什么意思

小巍/fendou · 发表于 2014-1-6 16:57

今天在气动绞车调试大纲上看到这么一句话，“Check that the winch runs correctly. Lay down the load. Then operate the winch in haul-in direction and then in payout direction”.里面的“haul-in direction ”和“ payout direction ”是什么意思。

276521000 · 发表于 2014-1-6 17:33

收揽
放缆

海工一号 · 发表于 2014-1-6 22:04

同求等高人解答

九尾狐 · 发表于 2014-1-7 08:31

“Check that the winch runs correctly. Lay down the load. Then operate the winch in haul-in direction and then in payout direction”.
检查绞车的运行准确性，放下负载。然后操作绞车的收揽和放揽指令。
个人观点

小巍/fendou · 发表于 2014-1-7 08:41

九尾狐发表于 2014-1-7 08:31
“Check that the winch runs correctly. Lay down the load. Then operate the winch in haul-in directio ...

非常感谢，很专业

小巍/fendou · 发表于 2014-1-7 08:41

276521000 发表于 2014-1-6 17:33
收揽
放缆

非常感谢

Bomatter · 发表于 2014-1-8 16:36

够专业！学习了！

[基础知识] haul-in 和 payout 是什么意思