请教：Jack-Up features

sonofocean · 发表于 2013-2-28 21:21

本帖最后由 sonofocean 于 2013-2-28 21:38 编辑

Jack-Up

offline handling feature

simultaneous operations support

这两项具体指的是什么特征，请指教，谢谢！

chu0012008 · 发表于 2013-3-1 09:12

恩，等高手指点

dlutlcj · 发表于 2013-3-1 16:13

看这几个单词没法推理，要结合上下文。
怀疑与管子运送有关

sonofocean · 发表于 2013-3-1 20:07

dlutlcj 发表于 2013-3-1 16:13
看这几个单词没法推理，要结合上下文。
怀疑与管子运送有关

上下文：
Incorporating the latest drilling equipment for improved drilling efficiency, offline handling features and simultaneous operations support, this high specification rig is capable of operating in deeper waters of 400 feet and drilling high pressure and high temperature wells to depths of 30,000 feet. The rig will be equipped with full hotel services for a complement of 150 persons on board in 1-man cabins and 2-men cabins.

170300500 · 发表于 2013-3-3 21:38

离线排管功能，在线和离线同时工作

sonofocean · 发表于 2013-3-3 22:10

170300500 发表于 2013-3-3 21:38
离线排管功能，在线和离线同时工作

麻烦您能再说的详细点吗？离线和在线具体指的是什么？不是特别明白，谢谢！

kelivin · 发表于 2013-3-4 07:10

要知道离线排管和在线排管的区别的话，侧面通过学习一个半井架和双井架的区别就可了解。

sadamu · 发表于 2013-3-4 07:49

jackup 没有双井架直说。本文意思是说具有离线排管功能。离线的潜台词是具有双铁钻工，一个钻井（simultaneous operation),一个离线工作（offline handling).
仅供参考。

sonofocean · 发表于 2013-3-4 18:46

sadamu 发表于 2013-3-4 07:49
jackup 没有双井架直说。本文意思是说具有离线排管功能。离线的潜台词是具有双铁钻工，一个钻井（simultane ...

也就是说在进行钻井作业的时候，同时也可以实现接钻杆操作，从而提高平台的整体效率？

dlutlcj · 发表于 2013-3-4 19:36

sonofocean 发表于 2013-3-4 18:46
也就是说在进行钻井作业的时候，同时也可以实现接钻杆操作，从而提高平台的整体效率？

是的

dlutlcj · 发表于 2013-3-4 19:36

sonofocean 发表于 2013-3-4 18:46
也就是说在进行钻井作业的时候，同时也可以实现接钻杆操作，从而提高平台的整体效率？

是的就是这意思

sadamu · 发表于 2013-3-5 08:15

dlutlcj 发表于 2013-3-4 19:36
是的

YES。这种JACKUP要求双司钻，双铁钻工，一主一副。目前这种jackup不多，都是30000ft或35000ft，jurong shipyard、 KEPPEL 、DSIC、SWS在建的有些时这种配置。

sonofocean · 发表于 2013-3-5 21:26

哈哈，又涨知识了，感谢各位的不吝赐教，刚在微博上看到有人也翻译作 <脱机作业> 以及 <同步操作功能>，供参考。

海洋123 · 发表于 2013-7-4 21:02

这两项具体指的是什么特征，请指教，谢谢！

xiewenhan · 发表于 2014-1-17 22:14

果然不出所料

xiewenhan · 发表于 2014-1-17 22:14

很好啊！

xiewenhan · 发表于 2014-1-17 22:14

希望多传点资料

mzj38 · 发表于 2014-1-28 16:04

谢谢！受教了！

lyr945 · 发表于 2014-2-5 10:58

谢谢，高手解惑

[钻井技术] 请教：Jack-Up features