求几个英文翻译（关于平台的）

wenwen · 发表于 2008-6-30 14:22

求几个关于平台的英文翻译。估计对路过的大侠来说应该是小case了。

spar plantform，(SPAR 平台)
gravity base structure,(重力式基础平台)
articulated plantforms,
complaint tower.
buoyancy(浮力).
guyed tower
mat footing
spud can
wet towing(湿拖)
dry towing(干拖)
truss spar
integral bow turret
cantilevered bow turret
其实来源就是本网站的一个资料，下载后看不明白

smart_5724 · 发表于 2008-7-1 12:28

不是大侠的人飘过
貌似  articulated plantforms＝铰接塔平台
   complaint tower＝顺应塔平台
   guyed tower＝牵索塔平台
   mat footing 和 spud can 分别是自升式平台的两种桩靴
   truss spar 也是自升式平台的桩腿的一种，桁架腿，另外一种是圆管桩腿
别的不知道了

wenwen · 发表于 2008-7-1 15:22

好的，谢谢啊，英语不错，羡慕中

haydn · 发表于 2010-4-27 20:29

truss spar 也是自升式平台的桩腿的一种

这个不是Spar平台的组件吗？

[其他] 求几个英文翻译（关于平台的）

回复 2楼的帖子

[其他] 求几个英文翻译（关于平台的）

回复 2楼 的帖子

回复 2楼的帖子