海工方面的英语，小弟没接触过，不知道怎么翻译

alexfocus · 发表于 2012-6-11 08:45

jacking system 翻译成什么？
elevated lightship是什么？
还有jacks oil
谢谢

Chen289 · 发表于 2012-6-11 09:05

jacking system: 海上平台顶升系统
elevated lightship: 自升轻船重量
jacks oil: 顶升系统液压油
其它解释请补充

alexfocus · 发表于 2012-6-11 09:11

Chen289 发表于 2012-6-11 09:05
jacking system: 海上平台顶升系统
elevated lightship: 自升轻船重量
jacks oil: 顶升系统液压油

请问chord 在海工里怎么翻译比如chord crossection

Chen289 · 发表于 2012-6-11 15:33

chord member: 弦杆
Chord crossection: 弦杆横截面

13710790453 · 发表于 2012-6-13 22:02

楼上的翻译很专业的

denglongrex · 发表于 2012-6-28 16:12

chord 就是半圆板吧。

dunengyuan · 发表于 2012-7-9 20:53

路过的随便那么一看

[基础知识] 海工方面的英语，小弟没接触过，不知道怎么翻译