急求翻译 MINERALIZER

设计师 · 发表于 2011-10-31 16:45

哎！英语不好，用时懊悔！！！
船舶规格书里的，MINERALIZER 翻译成中文应该是什么？
非常感谢了.

youngfp · 发表于 2011-10-31 18:04

本帖最后由 youngfp 于 2011-10-31 18:06 编辑

回复 1# 设计师

应该是造水机系统的矿化过滤器吧，船上造水机生产的淡水，矿物质含量比较小，不适合长期饮用，所以这个东西据说可以添加微量矿物质，还可以调节ph值，有的图纸上干脆叫做ph值调节滤器。

337199077 · 发表于 2011-10-31 18:59

哦学习了

设计师 · 发表于 2011-11-1 10:48

回复 2# youngfp
，非常感谢！

rexchang · 发表于 2011-11-1 15:36

good 非常好的回帖，2楼加分

baijiu520 · 发表于 2011-12-19 20:34

矿化过滤器，mineralizer

hongzehu2010 · 发表于 2012-1-18 21:56

mineralizer 为矿化器 sterilizer为消毒器

伟人 · 发表于 2012-2-1 22:42

牛人啊

[设计制造] 急求翻译 MINERALIZER