哪个专家请翻译一下！

mengxizhiyu · 发表于 2011-9-15 14:06

本帖最后由 mengxizhiyu 于 2011-9-15 14:44 编辑

Mud Treatment Package
Logging Unit
Schlumberger Wireline Unit
Utility Winches

sqj7476052 · 发表于 2011-9-15 16:52

看不懂

shawship · 发表于 2011-9-15 17:02

泥浆处理单元
输送单元
斯伦贝谢线路单元
系泊绞车

翻译的不时很准确仅供参考

abc163xyz163 · 发表于 2011-9-18 12:31

泥浆处理单元
输送单元
斯伦贝谢线路单元
系泊绞车

翻译的不时很准确仅供参考
shawship 发表于 2011-9-15 17:02

sdl9711 · 发表于 2011-9-19 16:33

Mud Treatment Package 泥浆处理单元
Logging Unit 测井单位
Schlumberger Wireline Unit 无线电接收单元
Utility Winches 绞车

cycooler · 发表于 2011-10-17 14:03

长知识了

gaoyayagao · 发表于 2011-10-17 15:57

DraftMan · 发表于 2011-10-17 16:23

Mud Treatment Package 泥浆处理单元
Logging Unit 测井单位
Schlumberger Wireline Unit 无线电接收单元 ...
sdl9711 发表于 2011-9-19 16:33

Schlumberger Wireline Unit ：是钢丝绳作业设备，有可能是侧斜的。其他的翻译都对。

江海直达 · 发表于 2011-10-17 16:35

回复 1# mengxizhiyu

mud logging unit
录井仪

江海直达 · 发表于 2011-10-17 16:40

回复 1# mengxizhiyu

3) Schlumberger wireline unit
斯仑贝谢试井单元

huangxinhua1841 · 发表于 2011-10-17 16:48

回复 1# mengxizhiyu

长见识.真的.好

山水情1314 · 发表于 2011-10-17 16:50

很好，长见识。。。

xjf · 发表于 2011-10-17 16:50

再等高人，翻译

DraftMan · 发表于 2011-10-17 17:16

再等高人，翻译
xjf 发表于 2011-10-17 16:50

不是都翻译了吗？还等？灌水吧？

tugboat · 发表于 2011-10-17 20:56

Utility Winches杂用绞车比较准确点

Junbet · 发表于 2011-12-30 13:29

Mud Treatment Package泥沙处理包装
Logging Unit 测井仪
Schlumberger Wireline Unit 斯仑贝谢试井车
Utility Winches 效用绞车

[基础知识] 哪个专家请翻译一下！