HH reshuffles newbuilding contract with Da Sin，什么意思？

DraftMan · 发表于 2011-1-2 08:45

KAKA34 · 发表于 2011-1-2 09:28

D神的帖子我是要顶的。

KAKA34 · 发表于 2011-1-2 09:35

reshuffles是改组意思，Da Sin是不是Da Sin Shipping Pte Ltd，新加坡的一个船东？大概意思改组的HH和Da Sin商谈新的合同？这是我的理解，有错难免，呵呵。

KAKA34 · 发表于 2011-1-2 09:40

说实话，公司有些英文文档硬翻起来确实很累。

SCREAMINGEAGLE · 发表于 2011-1-2 15:58

是把已经签订的合同重新商谈某些条款-如交船期、价格和供货范围等等。

KAKA34 · 发表于 2011-1-2 18:48

楼上翻的比我好！

KAKA34 · 发表于 2011-1-2 18:57

看来我还得去学英语！！！

lysvictory · 发表于 2012-3-23 15:02

HH和DA SIN重新商谈建造合同？

[舾装技术] HH reshuffles newbuilding contract with Da Sin，什么意思？