江苏舜天船舶股份有限公司关于仲裁事项的公告

　　本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　江苏舜天船舶股份有限公司（以下简称“本公司”）于2012年12月19日，就与福翼（香港）航运有限公司（英文名：Ｆｕｙｉ Ｓｈｉｐｐｉｎｇ Ｃｏ．， Ｌｉｍｉｔｅｄ．）（以下简称“福翼香港”）签订的《船舶建造合同》（合同编号：10ＫＨＫ009）（以下简称“合同”）项下的争议提起仲裁申请，现将该仲裁事项具体情况公告如下：

　　一、本次仲裁事项受理情况

　　仲裁机构名称：伦敦海事仲裁员协会

　　仲裁机构所在地：英国伦敦

　　提起仲裁时间：2012年12月19日

　　二、 仲裁双方当事人

　　申请人：江苏舜天船舶股份有限公司

　　住所地：南京市雨花台区软件大道21号

　　法定代表人：王军民

　　代理人：上海海神律师事务所

　　地址：中国上海商城路1900号金桃大厦905室

　　被申请人：福翼（香港）航运有限公司

　　公司所在地：香港Ｆｏｒｔｒｅｓｓ Ｈｉｌｌ， 101 Ｋｉｎｇ’ｓ Ｒｏａｄ 24楼2402室

　　法定代表人：张伟

　　三、 本案基本情况

　　本公司于2010年8月12日与首都散货船务（香港）有限公司（英文名：Ｃａｐｉｔａｌ Ｂｕｌｋ Ｃａｒｒｉｅｒ （ＨＫ） Ｌｉｍｉｔｅｄ）（以下简称“首都散货”）签订《船舶建造合同》（合同编号：10ＫＨＫ009）。合同约定本公司将建造并出售一艘82000吨散货船（以下简称“该船”）给首都散货。合同金额约为3300万美元。

　　2011年12月14日，本公司、首都散货和福翼航运有限公司（英文名：Ｆｕｙｉ Ｓｈｉｐｐｉｎｇ Ｃｏ．， Ｌｔｄ．）（以下简称“福翼航运”）签订了转让协议，首都散货将合同转让给福翼航运。

　　2012年4月26日，本公司、福翼航运、首都散货和福翼香港签订了转让协议，福翼航运将合同转让给福翼香港（以下简称“船东”）。

　　该船已取得法国船级社（ＢＶ）的完工声明，具备交船条件。公司通知船东接船，而船东并未按时前来接船。在多方协商无果的情况下，本公司根据合同条款及适用法律的规定进行了单方面交船，并由南京公证处公证及律师现场见证。船东对船舶是否符合交船条件提出异议，我司则要求船东支付合同项下的尾款。

　　船东于2012年12月11日单方面通知本公司解除合同，并要求本公司退还预付款及利息。

　　四、 仲裁进展情况

　　根据合同争议解决条款，本公司现提起仲裁。本公司已根据合同完成船舶建造并取得了法国船级社（ＢＶ）完工声明，且根据合同条款及适用法律的规定进行了单方面交船，并由南京公证处公证及律师现场见证。因此，船东无权解除合同，我司无需退还船东预付款及利息，船东应履行合同项下义务。

　　上述提起仲裁的事项，我司已通知船东。

　　五、 公司其他尚未披露的诉讼、仲裁事项

　　公司目前无其他应披露而未披露的重大诉讼、仲裁事项。

　　六、 本次仲裁对公司本期利润或后期利润的可能影响

　　该仲裁事项不会对公司 2012 年的利润造成重大影响，最终实际影响仍需以仲裁的裁决为准。我们将密切关注和高度重视该事项，切实维护公司和股东经济利益。

　　特此公告。

　　江苏舜天船舶股份有限公司董事会

　　二〇一二年十二月二十一日