|
楼主 |
发表于 2011-1-29 09:02
|
显示全部楼层
来自: 中国香港
Landing Helicopter Dock (LHD), is the US Navy hull classification symbol for multipurpose amphibious assault ships which are capable of operating helicopters and have a well deck. Examples of this kind of ship include the USN's Wasp class, French Navy's Mistral class, Spanish Navy's Juan Carlos I (L61) and the Royal Australian Navy's Canberra class.
建议把“LHD"翻译成 “载直升机登陆舰”。"well deck" or "well dock"---- “井形甲板”,“凹甲板”,在母船艉部近水线处开口,让小二栖登陆艇进出。(我理解,这相当于其艉部是个浮坞,“凹甲板”
相当于浮坞的坞底-浮箱顶板)。 |
|