船上“厨房”英语怎么说？

xq95599 · 发表于 2010-6-2 11:51

本帖最后由 xq95599 于 2010-6-2 12:00 编辑

回复 13# xiaohuang

mess 是船员吃饭的地方叫食堂或餐厅
galley 为船员厨房
可查牛津英语同意词典

牛津英语同义词词典

galley
[ˈgali]
(noun 名词)
（船上或飞行器上的）厨房
a galley in a ship.
船上的厨房。
SYNONYM 同义词:kitchen.

menglianglum · 发表于 2010-6-2 11:56

mess
xiaohuang 发表于 2010-5-31 14:17

Wrong!

menglianglum · 发表于 2010-6-2 12:02

回复 xiaohuang

mess 是船员吃饭的地方叫餐厅
galley 为船员厨房
可查牛津英语同意词典 ...
xq95599 发表于 2010-6-2 11:51

You are right, perfect!

But on board a ship, we don't say "kitchen" as on shore.

jxlpyb · 发表于 2010-6-2 12:22

You are right, perfect!

But on board a ship, we don't say "kitchen" as on shore.
menglianglum 发表于 2010-6-2 12:02

同意，我所看到的基本是 Galley 而mess是餐厅，不是有crew mess rm/crew's mess和office mess rm/oifficer's mess两个餐厅吗

sinianwanqian · 发表于 2010-6-9 08:47

来个例句:
厨房、食品库清洁整齐，完整无损。==The galley and the provision locker were found clean and in good condition.

menglianglum · 发表于 2010-6-9 09:27

回复 25# sinianwanqian

It is good!

tianya0615 · 发表于 2010-6-9 16:34

又学了两个单词，感谢大家！

杨逸 · 发表于 2010-6-9 16:39

Galley 图纸上就有，哈哈！

seaside916 · 发表于 2010-6-16 20:07

galley 是比较正式的，其实如果平时说的话，跟船东交流kitchen 也可以啊

庸泽 · 发表于 2010-7-16 23:25

galley