查看: 2127|回复: 7
收起左侧

[船体] 这句话怎么翻译

[复制链接]
发表于 2010-5-12 10:40 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国浙江舟山
Endorsement exist in the certificate for engagement during last 6months
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2010-5-12 11:05 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南京
订约书上过去6月的签字盖章仍在
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-12 11:05 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南京
这tm没有前后语境不知道说的是什么.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-12 18:04 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
不也没难倒你吗?!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-12 20:29 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁大连
等待高手解答
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-3 09:00 | 显示全部楼层 来自: 中国
在过去的六个月里,所有的下载(后者授权或者签发)必须要有授权
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-13 14:19 来自: 中国山东
在过去6个月的聘用证书中有签注.
支持 反对

发表于 2019-6-13 14:19 | 显示全部楼层 来自: 中国山东
在过去6个月的聘用证书中存在签注
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-13 14:20 来自: 中国山东
在过去6个月的聘用证书中存在签注
支持 反对

发表于 2019-6-27 17:26 | 显示全部楼层 来自: 中国
应该联系语境吧。。直译不好翻
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-12-16 05:50

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表