版主哥哥帮我准确翻译下谢谢

jieyyayingying · 发表于 2010-5-4 09:09

一，ACCEPT EXCEPT THE GIREDR WITH OUT OPENING BEVEL FOR F.P AND D.P
二，1. 2 FRAMES TO BE RELEASED& STRAIGHTED  2处肋板需要修正调直
三，2.4 BKT TO BE FITTED  4块肘板需要安装
四，3.STIFFENERS TO BE INSTALLED IN THE END OF BKT OR 1/2 FR. CICE STRENGTHEN FRAMES
五，4.3 HORIZONTAL STIFFENERS TO BE EXCHANGED WITH ENOUGH SIZE. 3块水平扶强材需要跟换成足够尺寸
REMARK:BKT OF CTF CORRECTION

dragonman60 · 发表于 2010-5-4 09:43

一点也不难，对照图纸自己查一查吧。

赵子龙 · 发表于 2010-5-4 09:58

第四好像是关于加强的吧，在某号位置处或则1/2位置处。

jieyyayingying · 发表于 2010-5-4 14:04

晕、、、、帮我翻译下 D,P 还有 CTF 是什么意思吧~~~~

sinianwanqian · 发表于 2010-5-4 14:15

很简单啊，自己好好查查，借鉴别的图纸

windwed · 发表于 2010-5-4 16:53

D.P:deep penetration 深熔焊
F..P:full penetration 全熔焊
你直接问写这个东西的人不就完了吗？应该是船检或者船东的COMMENTS
有时个人缩写习惯不一样！

[船体] 版主哥哥帮我准确翻译下 谢谢

[船体] 版主哥哥帮我准确翻译下谢谢