送审退审图纸怎么说比较地道

myasan · 发表于 2010-4-27 10:03

如题，请大家帮忙

EKD · 发表于 2010-4-27 10:14

Drawings for approval

myasan · 发表于 2010-4-27 10:16

技术中心重点追踪XXXXX图纸的送审退审。

那这个呢~

EKD · 发表于 2010-4-27 10:22

Technology center follows up intensively the status of the drawings submitted for approval.

myasan · 发表于 2010-4-27 10:25

我写的是：

TC should highly notice plans for approval...

dragonman60 · 发表于 2010-4-27 10:27

dwgs for class approval

myasan · 发表于 2010-4-27 10:38

ok

TC should highly notice ...plans for class approval.

南通海浪 · 发表于 2010-4-27 10:51

本帖最后由南通海浪于 2010-4-27 10:58 编辑

class/owner approved drawings 船级社、船东退审图
drawings for class/owner approval 送船级社、船东审图

Backstreet · 发表于 2010-4-27 11:23

送审图：drawing for approval
退审图：approval drawings

menglianglum · 发表于 2010-4-29 23:06

class/owner approved drawings 船级社、船东退审图
drawings for class/owner approval 送船级社、船东审图
南通海浪发表于 2010-4-27 10:51

Yes, you are right!

汤臣一品 · 发表于 2010-4-29 23:50

reissued for approval

keel · 发表于 2010-4-30 15:23

I am quite surprised such question be raised here!

longitudinal · 发表于 2010-5-3 18:36

学习了