ABS规范中的一些术语

happyer101 · 发表于 2010-4-17 11:53

本帖最后由 happyer101 于 2010-4-17 12:49 编辑

最近看ABS规范，有一些术语不是很清楚，请教一下大家，帮忙告诉我下面的短语是什么意思吧
1.two-thirds of the distance from the tank top to the top of the overflow
2.two-thirds of the distance from the tank top to the bulkhead deck or freeboard deck
3.Transverse Bottom Frames with Longitudinal Side Girders
4.Longitudinal Frames with Transverse Webs
5.Longitudinal Side Frames

不胜感激

gyoutfit · 发表于 2010-4-17 19:21

太难了，有点看不明白

hglpf · 发表于 2010-4-22 19:38

简直就是天文数字啊

ljjandcr · 发表于 2010-12-4 09:55

最好有个对照表啊

sinbax · 发表于 2010-12-4 10:07

我不是船体的，瞎翻译下哈：
1. 从内底板到溢流孔顶端三分之二的距离
2. 从内底板到舱壁甲板或干舷甲板三分之二的距离
下面3个就不献丑了，术语太专业。。。到底是纵桁还是水平大梁什么的搞不清楚。

wangguangbao · 发表于 2011-5-28 14:49

1. 从内底板到溢流孔顶端三分之二的距离
2. 从内底板到舱壁甲板或干舷甲板三分之二的距离
3.有旁底桁的横骨架式（结构）
4.有横肋板的纵骨架式（结构）
5.舷侧纵骨架式（结构）

xiaotian86 · 发表于 2011-6-8 22:12

六楼是正解，建议楼主学习一下船舶专业英语

[船体] ABS规范中的一些术语