机舱里bilge well/dirty(clean) bilge w.T.是什么关系？

fzhrxy · 发表于 2007-8-31 13:11

机舱里bilge well/dirty(clean) bilge w.T.是什么关系？
bilge well
dirty bilge water tank
clean bilge water tank

sunbch · 发表于 2007-8-31 14:58

bilge water 舱底水
bilge water well污水井
bilge water ,tank污水柜

sunbch · 发表于 2007-8-31 15:03

bilge well 污水井，一般船上的污水舱底或者泄放管道污水井的，再从污水井泵到污水柜的，很少说有干净和脏的污水柜之分的

jdship · 发表于 2007-9-2 08:44

污水井（Bilge Well）的水经舱底泵可以直接打进舱底水舱(Bilge Water Tank)，或经油水分离器达到排放要求后直接排舷外或再次进入舱底水舱。而舱底水舱分两部分,Cleaning的即污水部分，Dirty或Oily的就是污油水部分了！