termination bracket toe

nyg2002

这个东东怎么翻译？？ termination bracket toe

都市

趾，另外还有跟。哥们不是学船体的吧，可以找个厂里的师傅问问，都知道。一般考虑到FDA，也就是疲劳设计评估，可以有个IMPROVEMENT，就是将根和趾变成软的，就是SOFT TOE / HEEL。这种设计的好处就是减少了由外部循环压力引起的剩余应力的峰值和范围。用英文讲就是

Soft toe and heel detail or soft toe backing bracket is to reduce peak and range of resultant stresses arising from cyclic external pressure, and hull girder loading.

hojmann

也就是说

要在端肘板的趾端,安装一个横向的挺筋

如果没有的话

光是一个肘板在那

会有硬点的!

变形的时候,搞不好

会把板顶穿的!

都市

The members are to have adequate lateral stability and web stiffening and the structure is to be arranged to minimize hard spots and other sources of stress concentration.

截个图吧，

关于其要求看Lloyd's Register规范，Part 3，Chapter 10 welding and structure details

呵呵，我自己看看先，都快忘了具体讲什么了。

歼击机

请教一个专业词汇

weld toe  

谢谢

hellojaby

weld 焊接 toe 下端;底部;型材边缘;焊边

合起来什么意思按实际情况组合一下吧 

 

呵呵

xiaoningfly

焊趾：  焊缝表面与母材的交界处。

 

歼击机

能把  焊趾  具体解释下吗  

比如

Ulleland et al. (2001) derived the hot-spot stress on longitudinal-web frame joints by means of a linear extrapolation using the stresses on 0.5 t and 1.5 t and the stress directly obtained at 0.5 t in front of the weld toe.

该怎么翻译

 

xiaoningfly

 

纵桁腹板框架的连接节点处的热点应力通过利用0.5t（t为板厚）和1.5t处的应力线性外插的方法得到，在焊趾前距离0.5t处的应力值直接测得。

 

试着翻译了一下，不知道是不是分析纵桁和腹板的连接节点的热点应力？自己不做这个的，还请高手解释。

歼击机

hot-spot stress   翻译成热点应力觉得只是字面意思  有的说是应力集中 那个更好啊

hopeyd2014

歼击机 发表于 2007-3-6 21:16
hot-spot stress   翻译成热点应力觉得只是字面意思  有的说是应力集中 那个更好啊

个人认为是应力集中点