看看这个翻译有问题吗？

歪鼻子公主

各位给看看翻译的如何！另外如果要在龙船里寻找这样的主顾，应该在哪个版？
谢谢
1.
Age: Not More Than 10 Years at the Time of Opening the Tender.
2.
Min Passenger Capacity: 4 for Charter Use In Addition To Crew Members (Including 2 Sleeping). 5 Crew Members.
3.
Material: Aluminum / FRP / Steel.
4.
Endurance: 5 Days with Full Complement.
5.
Sea State: Up To 3 (Designed To Sustain Up To State 6 For Strength).
6.
Capable Of Round The Clock Operation With Operation Turn Around At Parent Platform.
7.
Length Overall: Not Less Than 15 Meters.
8.
Draught Summer: Not Less Than 1 Meters
9.
Clear Deck Area: To Fit And Operate One Light Machine Gun. The Stand Would Be Provided To Successful Bidder.
10.
Speed: Economical Speed 15 Knots.
11.
All Statuary Certificates Would Be Required Under Regulations Along With Registry And Classification Certificate.
12.
The Boat Must Be Fitted With Communication, Navigation And LSA/FFA Equipment As Per Latest Applicable Regulations.( Detailed Specs Can Be Obtained Later)

我们正寻找新的或二手巡逻艇，可执行巡逻，领水保护，其他的如渔业保护，打击走私行动，搜寻与搜救，并且在沿海和内河水域。常规参数如下：
1。船龄：不超过10年，从公开投标日开始算起。
2。最小载客量：4个空位，除机组成员（包括2床位）。 5名队员
3。材质：铝合金/玻璃钢/钢。
4。续航力：5天全部补。
5。海况：3级（设计支撑强度到6级）。
6。能够顺时针全回转并且在码头处良好回转。
7。总长度：不小于15米。
8。夏季吃水：不小于1米
9。清除甲板面积：安装和经营一个轻机枪。。
10。速度：经济航速15节。
11。要有所有已登记和注册船级社等的证明。
12。该船须装置通讯，导航和救生消防设备等及最新应用规则。

fengzhizi915

差不多

emmawang

1# 歪鼻子公主 恩 觉得12不太对
是不是应该是“最新标准要求下的设备”阿

xjf

第九项应该是“空闲甲板面积”吧