求助~From bottles to distribution station什么意思

下雨没打伞 · 发表于 2009-12-17 08:01

在翻译一份UR中碰到的，是个表格其中有俩一个是From bottles to distribution station，另一个是From distribution station to nozzles，该怎么翻译？

从瓶子到配气站？我翻译出来觉得不对。。。。

大将 · 发表于 2009-12-17 08:17

可能是指“气瓶”吧

wacx126128 · 发表于 2009-12-17 08:23

CO2系统,前面说的是从瓶头至分配阀箱子,后面说的是从分配阀箱子到喷嘴
一个压力是11.8MPA,一个是1MPA,
CCS第6篇第二章.

wacx126128 · 发表于 2009-12-17 08:25

CCS第6篇第二章 2.2.2.9 第三条

下雨没打伞 · 发表于 2009-12-17 08:28

嗯。。steel pipes for CO2 fire extinguishing 是指二氧化碳灭火系统的钢管吗？