测深方面的

ych10086 · 发表于 2009-12-7 09:51

remote tanksounding,draft seawater pipes怎么翻译呀？尽量搞专业点。谢谢拉~~~~~~~~~

三生石 · 发表于 2009-12-7 13:15

remote tanksounding:遥控舱位测深
draft seawater pipes:吃水管

flode · 发表于 2009-12-7 13:18

楼上正解!

Backstreet · 发表于 2009-12-7 13:32

remote tank sounding 舱室遥控测深。
seawater draft pipe 这个不清楚。

庸泽 · 发表于 2009-12-10 21:35

remote tanksounding 遥控舱位测深
,draft seawater pipes 吃水管路

nbveric · 发表于 2009-12-24 15:43

5楼正解

xiao354 · 发表于 2009-12-25 19:36

前者是舱室液位遥测管，后者是吃水管，譬如艏、艉和中吃水

dragonman60 · 发表于 2009-12-29 11:50

学习了

young1985 · 发表于 2010-10-8 10:31

学习