Cargo Tank Length 翻译

feifei123 · 发表于 2009-11-26 21:14

3 Cargo Tank Size and Arrangement Limitation
3.1 Cargo Tank Length
The length of any cargo tank is not to exceed 10 m (32.8 ft) or the appropriate value obtained from
5-2-3/Table 2, whichever is the greater.
希望哪位能够专业人士翻译一下，看与我的理解有无冲突。
谢谢！！！

zjl344543521 · 发表于 2009-11-26 21:23

货仓尺寸和限定的布置
货仓长度
任何货仓的长度都不能超过10m，能获得如表2所示的价值。
whichever is the greater不太懂，两个都是重要的？、、
英语不行啊

zjl344543521 · 发表于 2009-11-26 21:25

whichever is the greater,以较大者为准

wprita · 发表于 2009-11-26 22:06

货仓长

SCREAMINGEAGLE · 发表于 2009-11-27 07:52

货舱尺度和布置的限制（条件）：
1、货舱长度
任何货舱的长度都不能超过10米或者是从5-2-3/（表）Table 2中获得（查获到）的适当数值（两者）中的较大的（数）。

YYU2008 · 发表于 2009-11-27 08:38

顶 5楼

babbq · 发表于 2009-12-4 22:49

庸泽 · 发表于 2009-12-8 23:33

货仓尺寸和布置限定

货仓长度

任何货仓长度应不长于10米（32.8ft ）或正确的值应在5-3-2\表格2 所示。二者选择数值大的