翻译2句话

jsqdxs01 · 发表于 2009-11-18 15:17

1. There must be placed 2 sockets on the FW tank 1/2'' with bsp thread.2. 3 double plates of 5 mm must be placed against the FW tank.
可能有单词不错，实在看的累！麻烦大家了

fca024 · 发表于 2009-11-18 15:44

1淡水舱的压载水泵上有2个螺丝孔需要攻牙，是1/2'' 的螺纹。。。
2.。。。。。。。。。。。。。。。。。
自己想的。不知道对不对。

jsqdxs01 · 发表于 2009-11-18 16:26

谢谢楼上的。难道是我没抄对，大哥大姐大神出来啊

xingguang · 发表于 2009-11-18 16:36

3# jsqdxs01
第二句：
把3块5mm厚的腹板加到淡水舱的背后

SWC · 发表于 2009-11-18 16:49

1、必须在谈水舱上安装2个管螺纹为1/2'' 的接头。
2、必须在谈水舱上安装3块厚度为5毫米的复板。

jsqdxs01 · 发表于 2009-11-18 18:08

谢谢大家

龍的船人 · 发表于 2009-11-21 09:52

还真有高人！

[船体] 翻译2句话