几个术语问题

金港de船人 · 发表于 2009-10-27 13:09

这些文字具体都是什么意思？麻烦好心人帮忙解释一下，谢谢你们了！

沧海水 · 发表于 2009-10-27 13:13

1、焊缝打磨广顺
2、标记出系缆桩的安全工作负荷
3、移船导致船底结构变形须修理
4、加强结构不对位

楼主肯定不是船体的！

金港de船人 · 发表于 2009-10-27 13:17

1、焊缝打磨广顺
2、标记出系缆桩的安全工作负荷
3、移船导致船底结构变形须修理
4、加强结构不对位

楼主肯定不是船体的！
沧海水发表于 2009-10-27 13:13

我只是个新手啊，我负责给检查船体的船东翻译的，好多结构不明白的，都在学习，谢谢你的帮助！

金港de船人 · 发表于 2009-10-27 13:18

麻烦帮我把第一条和第二条详细解释一下，谢谢了！

Kevin_Lu · 发表于 2009-10-27 13:46

第一条：焊缝打磨光顺。意思是通过风动工具打磨的方式来实现电焊缝的粗糙，焊瘤，焊渣，突变，以形成光顺的焊缝表面。

第二条：SWL----safety work load, 这个是在带缆桩上表平面上应该电焊的桩头可受多大的拉力的标记！

jacksanlang · 发表于 2009-10-27 15:44

补充F加强应该是加强面板错位吧！

samzhy · 发表于 2009-10-31 18:06

学习了

xuehu122 · 发表于 2009-11-1 08:31

2楼和5楼解释的不错。

[船体] 几个术语问题