集装箱船货舱横向通道的英文名称

cws963101 · 发表于 2024-11-8 14:14

本帖最后由 cws963101 于 2024-11-8 14:16 编辑

请教各位船友，集装箱船货舱内或者货舱之间，位于内底以上、主甲板或二甲板以下，有多层平台且布置有直梯或斜梯可供人员从猫洞或舱口围下到货舱底，前侧和后侧布置有集装箱导轨的横向通道（也有俗称连接通道的），英文名称是什么？

hawk1103 · 发表于 2024-11-9 15:06

有时候不需要表述那么细，就说通道就可以了，然后可以指明是哪里的通道，人家就懂了。

太元通宝 · 发表于 2024-11-10 09:09

passage way

[船体] 集装箱船货舱横向通道的英文名称