DNV RU-SHIP翻译求助

嫉妒山伯爵 · 发表于 2022-8-16 16:35

大佬们，这里的Part 7的"fleet in service"应该翻译成啥？

-->

xjf · 发表于 2022-8-16 16:56

看看里面什么内容，大概是服务的有关规定，就像CCS的“入级服务、法定服务”

sanpao37 · 发表于 2022-8-16 17:04

是不是营运船的意思

江海直达 · 发表于 2022-8-16 20:07

运营船检验规则

嫉妒山伯爵 · 发表于 2022-8-17 08:54

xjf 发表于 2022-8-16 16:56
看看里面什么内容，大概是服务的有关规定，就像CCS的“入级服务、法定服务”

看到了，谢谢啦。“这些规则的目的是定义保留船级的条件，并使船东能够有效地为在役船舶进行船级检验做准备。”

嫉妒山伯爵 · 发表于 2022-8-17 08:55

江海直达发表于 2022-8-16 20:07
运营船检验规则

正解，谢谢大佬的回答

嫉妒山伯爵 · 发表于 2022-8-17 08:55

sanpao37 发表于 2022-8-16 17:04
是不是营运船的意思

营运船检验规则

wudi888_2000 · 发表于 2022-8-17 13:10

运营船检验规则

嫉妒山伯爵 · 发表于 2022-8-18 15:51

wudi888_2000 发表于 2022-8-17 13:10
运营船检验规则

了解。谢谢大佬的回答