发动机故障，一艘散货船搁浅了

船舶新闻 · 发表于 2021-8-23 17:13

当地时间上周四下午，Navios Maritime Partners公司的散货船”Navios Amaryllis“在遇到发动机故障后在马尔代夫Kaafu环礁附近搁浅。目前，没有关于船只损坏或污染风险的报告。

-->

马尔代夫国防军（MNDF）正在与当地政府和船东合作，以使这艘2008年建造的散货船重新浮起。

-->

这艘悬挂巴拿马国旗的船从印度前往南非，船上有19名菲律宾船员，他们都很安全，没有受伤报告。

-->

MNDF说，已经雇用了两艘拖船来帮助这艘船重新浮起。

finepengzl · 发表于 2021-8-24 08:43

08年的发动机一机难求

留得残荷听雨声 · 发表于 2021-8-24 15:22

这翻译是师范毕业的，船舶搁浅的反义词是离浅，应为——在拖轮的帮助(拖曳)下驶离浅区，弄成"重新浮起"词怪怪的(物理课表述)。