请求翻译帮助

流浪者0031229 · 发表于 2009-8-14 17:06

outfitting 里面的翻译：
1. storm rails
2. 在TANK里的，sounding pipe, filling pipe
3. hdraulic storage oil tanks
4. Two ramp horns shall be incorporate in the forecastle
deck, port and starboard side.
5. cargo crash rails
6. deck coverings, linings and ceilings
7. berth-c/w

wangyufeng · 发表于 2009-8-14 23:05

1.风暴栏杆-防止风暴状态下人员摔倒
2。测深管和注入管
3。液压油储存舱

流浪者0031229 · 发表于 2009-8-15 15:22

谢谢你让我知道了其中的3个。
希望有人继续帮忙。

散步的子弹 · 发表于 2009-8-26 21:45

6 甲板表面围壁顶

[船装] 请求翻译帮助