IMO所有公约、规范、会议（中文版）哪里找？

ppter · 发表于 2019-1-17 17:48

万能的船人们，谁能告知哪里可以找到IMO 所有公约、规范、会议决议等的中文版翻译件？可以以购买的方式。试着去IMO官网找，并没有发现。

sanshandaobojue · 发表于 2019-1-19 10:21

你要你出得起钱,就有人给你翻译.

ppter · 发表于 2019-1-21 09:46

sanshandaobojue 发表于 2019-1-19 10:21
你要你出得起钱,就有人给你翻译.

所以还没有中文版的。。。

sanshandaobojue · 发表于 2019-1-21 10:40

ppter 发表于 2019-1-21 09:46
所以还没有中文版的。。。

有钱的，有水平的，都看英文的。造船是个国际化程度非常高的行业。
CCS现在规范都是英文版的了，中文有好多错误，大势所趋。所以以后也不会有中文版了。

mslgc · 发表于 2019-1-23 10:22

ccs的中文还是不可能消失的。

18933199107 · 发表于 2019-1-23 14:35

CCS船级社内部验船师有

船家之宝 · 发表于 2019-1-23 15:06

船检图书馆里有

niuhongchang · 发表于 2019-1-23 15:59

CCS船级社管网可以下载有些规范是中文版的！祝你成功找到

jllhg · 发表于 2019-1-24 08:05

百度上找找很多都能找到

ppter · 发表于 2019-1-25 09:15

niuhongchang 发表于 2019-1-23 15:59
CCS船级社管网可以下载有些规范是中文版的！祝你成功找到

问了海事局的图书出版处也说木有我要的MSC的会议纪要。

ccll · 发表于 2019-1-25 09:23

一些重要的CCS或者海事局会有翻译成中文版，可以去他们官网上找找，但是有些需要购买纸质版，电子版不是公开的。IMOCOCS上有全部的MSC决议但是没有中文版

船家之宝 · 发表于 2019-1-25 10:20

ppter 发表于 2019-1-25 09:15
问了海事局的图书出版处也说木有我要的MSC的会议纪要。

IMO会议文件很少有中文版的，船级社一般会对通过并生效的文件出中文版，海事局一般不太会直接对会议文件进行直接翻译，都是对生效的文件进行法律法规国内化而已。

qiandake · 发表于 2019-1-25 14:36

IMO会议文件很少有中文版的